劉翔在體制內成長，在體制內成名，他既是“金牌至上”的受益者，也是“唯金牌論”的受害者。雅典奧運會之後，他理所當然地成為中國體育的一面大旗，也成為中國田協的“搖錢樹”，這使得他從未想過像李娜那樣“單飛”，他所從事項目的特殊性也決定了，像古巴選手羅伯斯或者美國選手約翰遜那樣，以個人名義出現在各地賽道上的可能性，僅存在於理論上。而在他跟踺第一次手術之後，與他傷情相似的其他選手沒有一位重新出現在賽場上，但劉翔所處的環境和體制，決定了他不可以就此倒下，於是，他複出、奔跑、再傷、再退賽，然後，他飽受質疑，面對千夫所指。甚至到如今，明知無法複出，卻仍然不敢大方地說聲“再見”。
從走上神壇，到跌落神壇，不過10年。這10年間，中國田徑沒有絲毫實質性進步，這10年裡，最吸引公眾眼球的，一直是劉翔的浮沉。而當一個曾讓中國體育聲名遠播的優秀運動員，連何時退役都難以啟齒，又怎麼期待這樣的土壤能春色滿園呢？！
劉翔為何難說再見？答案其實在10年前他站上雅典奧運會的跑道上時就已寫下，成敗皆金牌。 |
