中評社北京4月4日電／今年8月將在北京鳥巢舉行的田徑世錦賽，將會是未來幾年國內最受矚目的田徑賽事，而中國的體育迷們都期望著能在自己國家舉辦的田徑世錦賽上看到110米欄飛人劉翔的身影。然而，昨日一條驚天消息擊垮了國內“翔”迷的心，“劉翔將在4月7日對外界宣布退役”的消息，讓大家對劉翔的期待化為了泡影。這位雅典奧運會冠軍，中國體育曾經的全民偶像，終於要退下神壇，離開他心愛的跑道。
傷病 飛人也無法飛過的坎
這一次劉翔真的要退役了，4月7日，這是他之前敲定的一個日子。再偉大的運動員，也敵不過時間這個自然規律的流轉。折戟北京奧運，折戟倫敦奧運，“罪魁禍首”就是那“不爭氣”的右腳跟腱。從2012倫敦傷退，距今經過近三年的康復訓練，但依舊無法系統堅持高強度的訓練，達不到複出的要求，劉翔只能做出相對應的選擇——退役！
三年前的倫敦，劉翔在跟腱受傷後、動手術之前，在給父母的短信中，曾這樣寫道：我很珍惜也很喜歡跨欄，我還會回來的，因為欄還在那裡，我就要跨過去……倫敦威靈頓醫院給劉翔做的手術很成功，劉翔及其團隊乃至外界絕大部分人，都對傷愈重返賽場抱有信心，但至今我們沒有等來這一幕的上演，過去三年，劉翔沒再出現在任何賽場。或許，我們包括劉翔本人都低估了這一次跟腱斷裂給予其運動生涯帶來的巨大破壞力和無盡的後遺症。
春節前夕，在莘莊基地訓練的劉翔呈現出來的依舊是一種積極樂觀的精神狀態。然而一加訓練負荷，劉翔右腳腳踝反應很大，無法承受高強度系統訓練，無法穿釘鞋訓練……之於短跨項目運動員來說，腳如果不能自如發力承受壓力，幾乎等同於宣布運動生涯結束。
這就是最冰冷、殘酷的現實，無法回避，只能接受。退役，是所有運動員都很不願意面對的一個詞匯。32歲，之於運動員而言已屬高齡，劉翔也清楚這一點，所以他只能做出這個艱難的決定。4月7日，劉翔將會在這一天正式發布自己的退役聲明和感言。
|
