CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:兩黨醫改紛爭不斷 向紅會學習吧! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-05 00:48:31


 
  紅會之所以能夠成為爭論不休的華盛頓的學習典範,在於紅會一直努力去贏得反對派的信任,並在說服反對派:在讓這些需要醫療的人士能夠得到照料這一方面,雙方有著共同的利益。

  紅會的每一次努力都不一樣,也不容易。戰區裡不同的政見或者危險常常會阻礙紅會的工作人員前往。紅會工作人員還要防範自己被他們任務之外的其它東西所濫用。他們必須通過秘密的對話來進入戰區,並且保證不作判斷和洩密。

  “最首要的任務是找出我們每一個人人性的部分,不管我們之間有多麼的疏離和不同,最為重要的是,當人性被否定和破壞時,要拒絕成為一個旁觀者”,《紅十字國際評論(International Review of the Red Cross)》的編輯文森特•伯納德(Vincent Bernard)這樣寫道。這種情感是現在《日內瓦公約(Geneva Conventions)》大部分章節的基礎。

  現在,戰爭越來越多出現在國家內部,而不是國家與國家之間,越來越多不歸順政府的暴力團夥也相繼出現,紅會的工作變得越來越艱難。“對於醫療服務的尊重——和對在衝突中受害者實施人道主義援助的原則——正一天天被踐踏”,國際紅會官員弗朗西斯•貝龍(Francois Bellon)表示。

  然而,紅會這種理念的純潔性卻讓它的雇員在為數以萬計的人排憂解難時,讓他們自己免受傷害。紅會的歷史、方法、立場也並不是沒有遭受過爭議。它常常因為不關心安保、發展、人權、刑事責任的問題而受到批評。

  紅會主席彼得•毛雷爾(Peter Maurer)說:“我們的優勢是我們的信念。這一信念踏實、能夠接近衝突、意識到不同群體的苦難並對這些群體的需求作出回應。”

  對於就奧巴馬醫保法案爭論的各方而言,紅會周年紀念日是一個來詢問他們是否認同“對於每一個人而言,醫療是一個無關黨派權利”這一觀點的機會。如此以來,關於如何實現醫療改革的爭論——通過誰來實現、花費多少、通過什麼樣的方法——會更容易得到解決。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: