中評社香港1月3日電（記者 陳承編譯報道）前首爾市立大學（University of Seoul）教授崔然鴻（Choi Yearn-hong）1日於《韓國時報（The Korea Times）》發文表示，日本首相安倍晉三煽動民族主義情緒來維持自身政治權力的作法是愚蠢的。文章認為，安倍晉三近來一系列的政治言論和參拜靖國神社的行為都有損日本在國際社會的形象，日本應該反思歷史，向世界展現出一個愛好和平的國家形象，並與周邊國家建立起和平與共同繁榮的關係，安倍和他的價值觀應該被限制在小團體範圍內，而不應該成為主流。文章編譯如下：
日本正在重回二戰時所持的價值觀。安倍正在粉飾歷史，逐步把日本變成一個極右社會。這樣做是不對的。他在用愚蠢的民族主義情緒來維持他的政治權力。他的眼光既沒有看到現在，也沒有看到未來。
安倍並不是一個我可以隨便在東京街頭上遇到的人。他是首相，是日本最高級別的政治領袖。或許，他能夠動用極端民族主義來吸引他的支持者，維持他在日本的政治勢力，但他卻在國際舞台上損毀了日本。如果沒有與國際社會的貿易與合作，日本的經濟無法存活。一直以來，日本都是外國遊客的游覽勝地。
說起對日本的印象，我會想到春季被櫻花環繞的美麗古城以及彬彬有禮的日本人。很多美國人都想游覽京都和日本的其它城市。很多西方人欽佩日本很早就進行了現代化——日本是亞洲最早進入行現代化進程的國家。他們已經忘記了日本在20世紀上半頁曾在亞太地區犯下的戰爭罪行。現在，日本的首相卻在提醒他們想起日本過去的戰爭歷史。這真是讓人感到悲哀！
安倍正在動用他愚蠢的民族主義手段損毀所有日本的正面形象。安倍自負地參拜了供奉戰犯的靖國神社。靖國神社可與阿靈頓國家公墓（安葬了美國國家戰爭中犧牲的美國軍人，包括南北戰爭、韓戰、越戰以至於最近的伊拉克戰爭與阿富汗戰爭）不一樣。安倍為自己的行為辯護，還對日軍在侵略和殺害中國及東南亞國家眾多無辜人民之前，對日本在韓國和“滿州國”的殖民力量歌功頌德。在美國對廣島和長崎投擲原子彈以前，日本軍事領導人還幻想在20世紀初時期重複甲午戰爭、日俄戰爭的勝利。
有一次，我在課堂上遇到一個日本大學生，她對日本犯下的戰爭罪行一點也不感到羞愧。不可思議的是，她感覺日本是原子彈爆炸的受害者。她不在乎廣島和長崎為何會遭受到原子彈的轟炸。她是一個聰明的女人，但卻對日本對周邊國家犯下的罪行毫無頭緒。她認為日本是在解放那些已經和將被西方殖民的國家。她是一個年輕的學生，是二戰後的一代人。安倍很年輕，但是比我遇到的這位大學生還是要大一些。除此之外，安倍還是日本的最高級別官員和政治領袖。他應該嚴肅地來看待這些問題。
|
