CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國沙特阿拉伯關係已不如從前 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-28 01:03:41


 
  沙特領導人抱怨,在埃及人發起對穆巴拉克的起義後,奧巴馬卻對穆巴拉克置之不理,沙特領導人感覺到美國的影響力言過其實,也不願意再去考慮要進行什麼樣的民主改革才能避免像穆巴拉克一樣的命運。或許沙特會考慮進行全國大選?那會考慮和平示威麼?會考慮給予女人與男人平等的權利麼?

  幾十年來,沙特的統治者依靠他們豐富的石油來安撫民心以及緩和與美國的關係。但是,這個工具現在不再像往常一樣有用了。擴大內需意味著沙特能夠出口的石油減少了。美國則通過從加拿大和墨西哥進口更多的原油以及開發自己的頁岩氣儲備來減少對沙特石油的依賴。

  以上這些並不是要來論證美國和沙特毫無共同之處。沙特繼續為美國的盟友供給所需的石油符合美國的利益,沙特利用自己的閑置產能穩定石油價格也符合它自身的利益。對沙特而言,必須將石油賣出去,因為石油收入支撐著沙特80%的預算,保持石油價格穩定可以阻礙對頁岩氣和其它替代能源的投資。

  美國與沙特在打擊恐怖主義——尤其是在阿拉伯半島的基地組織(al-Qaeda)——方面有也著強烈的共同利益,基地組織對美國和沙特構成的威脅是最為嚴重的,但這並不會減少雙方在打擊恐怖主義方面的緊密合作——美國在沙特秘密運營的無人機基地就包含在雙方的合作之中。

  美沙關係是阿拉伯地區歷史最為悠久的關係,並且有著傳奇的過去。奧巴馬和阿卜杜拉在會面時應該慶祝過去的歷史關係。然而,美沙關係的未來則需要雙方從實際出發,釐清共同和不同的目標。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: