CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬西點軍校辯外交政策 折戟沉沙 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-31 01:12:41


 
  雖然奧巴馬成功在演講中闡述了美國力量柔軟的一面——外交手段、發展、歷經國際金融危機——來解決全球包括恐怖主義和散播民主的潛力,但他列舉的例子也同樣地“柔軟”。

  他舉的這些例子說不通,比如他說,在俄羅斯吞並克里米亞後,美國“引領全球輿論,孤立俄羅斯”,可事實是,我們最老的盟友法國正把攻擊艦賣給俄羅斯和中國,我們的第二大貿易夥伴中國也在購買俄羅斯的天然氣。我們與俄羅斯接壤的北約盟友們正向美歐發出牽制俄羅斯的警告。另外,雖然美國在幫助緬甸向民主化過度的過程當中起到非常關鍵的作用,也受到稱讚,但是如果沒有緬甸軍事領導人以及他們對過度依賴中國的擔憂,這也是不可能的。

  最能體現奧巴政府運用軟實力的就是伊朗,奧巴馬稱,在處理伊朗事件上,制裁和外交手段巧妙地達成了平衡。“我們首次有機會達成突破性的協議。這份協議比我們用武力所能達成的更有效,更牢靠。”

  “關鍵是,這才是美國的領導力”,他接著說,試圖把對未來的展望放在眼前,“這才是美國的強項”。

  他的這番話,會繼續與那些厭戰的美國人產生一段時間的共鳴。我們中的很多人都希望,政府的高層官員能夠早日接受到所需要的資源,達成奧巴馬在西點軍校描述的那些目標。

  40多年前,肯尼迪總統在美國大學(American University)的畢業典禮上發表了類似的講話。“我知道,追求和平沒有追求戰爭那麼引人注目,況且,追求和平者之詞常常被當成耳旁風。”,在冷戰進行到最高峰的1963年,他對學生們這樣說道,“但這是我們緊迫無比的任務。”

  或許,要求我們的領導人既提出他們對未來的展望,又提出達成對這些展望的路線圖是要求太多了。但這就是作為總統以及外交政策中最大的挑戰。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: