|
| 西方社會對敘利亞大選嗤之以鼻。 |
中評社香港6月5日電（記者 楊犇堯編譯報道）7年一次的敘利亞總統大選於當地時間4日零時結束投票，現任總統巴薩爾•阿薩德料將三度連任總統。
西方社會對這場選舉“嗤之以鼻”，美國國務院3日稱此次選舉是一場“恥辱”。昨日，敘利亞境外最大反對派組織“全國聯盟”主席傑爾巴（Ahmad al－Jarba）在《華盛頓郵報》撰文，否認這場正在進行的總統大選，他呼籲國際社會提供敘反對派更多幫助，為迫使政府軍談判創造條件。文章編譯如下：
本周，獨裁者巴薩爾•阿薩德將向世界宣布他連任的消息，他再次“被選舉”成為敘利亞總統。眾所周知，獨裁者不需要選舉，此次的大選是一場欺詐，是一個被預設好結果的過場。獨裁者通過強權和恐嚇來維持權力，讓敘利亞民眾出現在這場偽裝的遊戲中。
雖然，國際社會強烈譴責選舉為一場鬧劇，但阿薩德的目的卻達到了。早前，日內瓦聯合國公報要求敘利亞產生過渡性權力機構，全權接管敘利亞，而此次大選卻讓阿薩德收穫權力的正當性，這違背了公報精神，也令到阿薩德和他的“大哥們”興奮異常，莫斯科和德黑蘭將在國際舞台上宣揚這次獲勝。
取得連任以後，阿薩德會繼續在國內升級殺戳，通過屠殺來維護政權，這也是勝選帶來的最可怕後果。
但是，無論阿薩德的軍隊荼毒多少生靈，他的坦克、飛機和火箭炮不可能打垮我們的革命。國際社會必須給阿薩德政權傳遞明確的信號，即殺戳將不被容忍，靠武力無法獲得最終的勝利。
|
