中評社香港7月25日電（記者 黃博寧編譯報道）日本外交官雜誌的助理主編扎卡里·凱克（Zachary Keck）分析中國官方媒體對馬航MH17墜毀事件的報道認為，中國媒體在馬航墜機事件上的立場與過去半年來發生在烏克蘭大小事件的立場一致。報道中，中國官方媒體一開始比較謹慎，後來開始偏向俄羅斯。文章編譯如下：
馬航MH17在俄烏邊境被擊落，中國的官方媒體猶豫了一下後，開始偏向俄羅斯。
近日，中國官方媒體的多篇社論譴責西方對MH17被擊落後的反應。例如，《環球時報》週一發表社論，表面上要求俄羅斯充分披露情況，聯合國或國際民間航空組織主導公正、廣泛的調查。但是社論的大部份是在嚴厲批判西方在努力把俄羅斯捲入襲擊事件中。
“悲劇中，西方已經把俄羅斯當成了首要懷疑對象。在這樣的情形下，俄羅斯的任何猶豫都將招來西方的更多指責。”社論說，“如果調查沒有結果，那麼俄羅斯將被默認為肇事者。”
環球時報的社論說：
西方如此急於裁判俄羅斯並不是基於證據或邏輯。俄羅斯沒有擊落MH17的動機。如果這樣做，反而縮小了烏克蘭危機中，俄羅斯在政治和道德上的操作空間。悲劇對烏克蘭叛軍也沒有政治利益。
俄羅斯一直處於守勢，被迫陷入反應的被動狀態。這是西方將輿論的力量作為政治工具的又一例證。
|
