看來美國各個情報機構都度過了一個尤為擔驚受怕的週末，正如彭博社所說，週日是穆斯林傳統節日“吉慶夜（the Night of Power）”，而“基地”組織一類的極端分子有時會用殺人來慶祝節日。所以也許節日過後，一切就會恢復正常。美國應對此次危機的方法十分耐人尋味——華府直接下令關閉使領館。通常情況下，外交官在安全問題上可以獨立進行判斷，不受國務院控制。但這次可不行了。
美國將如何向民眾解釋不久之前發布的旅行警告，也很值得關注。幾天前，美國國務院發佈了旅行警告，這份警告透著極強的懼怕心，用詞含糊到令人難以忍受：“恐怖分子可能會使用多種方式和武器，以官方或私人地方為目標。美國公民要提防恐怖分子襲擊公共交通系統以及其他旅行設施。恐怖分子攻擊過地鐵、鐵路、航空和航海設施。美國公民在旅行時應該對周圍的環境非常小心，並採取適當的安全措施。”
就讓我在此將這段含糊不清的旅行警告翻譯一遍：親愛的美國公民們，看來我們並沒有擊垮“基地”組織。而且，他們的成員現在想把你們全都殺光。總的來說，如果你不巧在以下21個國家的話，他們可能就會以你為目標。對了，就算在美國本土他們也不會放過你，不過我們現在先不談這個，處理手頭上的威脅要緊。我們不知道“基地”組織打算在何時、何地、以何種方式把你殺掉——如果你非要知道點什麼才高興，那也許是在八月吧。在過去，恐怖分子襲擊過飛機、火車、汽車，有大樓也有小樓。對了，還有船。我們的建議是，不要離開旅館。也不要去大堂！大堂很危險。說實話，轉念一想，“基地”組織以前也襲擊過旅館。所以也許你們現在最好趕緊離開旅館，不過要從廚房溜走，或者是職工專用的便門。但是要記得避開人群。離開旅館之後也不要去有人的地方。如果你們想回家，那就趕緊回來吧，但是在機場要格外的小心。感謝大家對此事的關注。
其實美國國務院現在也很難辦：如果不發佈公開警報，萬一真的不幸發生了什麼，就會有一些機會主義者責怪奧巴馬政府沒有提醒美國人民留心危險。但與其用這種散佈恐懼的方式提出警告，也許換一種方法，讓美國民眾在知情的情況下做出決定會更好。這次事件讓全世界都看到，“基地”組織不費吹灰之力就可以讓美國如此緊張抓狂。那麼同樣，與其如此大動干戈、昭告天下，也許會有更好的方法來保證外交安全。 |
