CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:要破埃及困局?沖著軍方去啊!

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-15 00:33:23  


  中評社香港8月15日電(記者 廖梓達編譯報道)經歷軍方奪權和臨時政府上任之後,埃及局勢動盪依舊、不見緩和:前總統穆爾西的追隨者繼續在廣場上紮營,誓言“抗爭到底”;臨時政府呼籲民眾離開,無人理會;安全部隊13日晚開始強制清場,死傷難計。埃及困局愈加慘烈。

  事態發展至此,回想月初赴埃斡旋吃了一臉灰的美國副國務卿伯恩斯,幾許唏噓。急於恢復埃及穩定的美國被批評把持標準雙重,去年支持穆兄會上台,一年後又默許軍方奪權,對軍方濫用暴力卻又“只說不練”。分析指出,在歐盟周旋無果之後,人們對美國的期許更大,但是現在,不管是埃及軍方還是穆爾西的支持者,似乎都開始產生對美國的不信任。再加上武裝部隊開火清場,埃及局勢更顯嚴峻。《華盛頓郵報》14日發表社論表示,埃及的事確實是得埃及來做,但是,美國若想發揮作用的話,就得換個方式。

  文章稱,自軍方罷免民選總統穆爾西已經過去六周時間,但是,數以萬計的穆爾西追隨者至今仍在開羅兩處廣場上紮營示威,其中一些人甚至開始修建防護牆,更有消息稱部份參與者已在貯藏武器。另一方面,警方及安全部隊此前據報本已準備武力清場,只是在部份臨時內閣成員的反對下才被迫推遲。而這些內閣成員人士也正與西方外交官一道,加緊呼籲各方克制。據埃及媒體週一報道,清場行動的推遲為各方尋求政治解決方案創造了些微空間。因此,現在是臨時政府做出關鍵決定的時候了。

  文章認為,包括奧巴馬政府在內,所有希望埃及重返政治穩定、重建民主政府的人士都必須即刻行動起來,對埃及軍方施加最大限度的壓力,限制其使用武力。毫無疑問,任何試圖驅趕紮營抗議民眾的行動都將招致重大流血事件的發生:自7月3日軍方政變以來,埃及安全部隊已經殺害數百名手無寸鐵的民眾,一旦他們再次出手,必將“招招致命”。

  文章指出,暴力對抗只會進一步打壓埃及軍方與穆斯林兄弟會(穆兄會)之間本已狹小的政治空間,不但無法停止一場得到數以百萬計埃及民眾支持的運動,反而可能迫其轉入地下。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: