CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:政界風波詭譎變幻 奧巴馬實屬不易 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-28 00:53:30


費爾雷的“希望”海報(資料圖片)
 
  這麼做也要付出代價。這位總統當初的競選口號是變革,他對國家的安全形勢深深懷疑,發誓關閉關塔那摩監獄,還批評自己的前任避開國會行事。而現在他在這些問題上的觀點已經全部發生了改變。在他如今所走的道路上,對行政權的使用已經超過了小布什。

  總統這個職位的特性並不會依照在職者的意願而改變。可操控的空間是受限制的,國內外的形勢也不能忽視——這個職位會改變在職者。

  也許這才是為何古羅馬的辛辛納圖斯(Cincinnatus)和早期美國華盛頓會選擇急流勇退的原因。參與某項事業、某場戰鬥、勝利後優雅地放下大權,這一舉動看上去十分地民主。可能大部份總統也會想,“我不需要這麼做”。但對於一個負責任的人來說,很少會有環境允許他們提前抽身。保持平靜、堅持下去,這條路最起碼一樣高尚,只不過難度要更大。

  不管你是否喜歡現在這位總統,他都是一位跨越了膚色、跨越了種族的獨特傳奇,他的身份意義重大,他對於白宮的影響也十分深遠。謝潑德•費爾雷的故事已經結束,一同結束的還有歡呼聲和充滿希望的宣言。但接下來的故事,就充滿了策略、戰術和妥協,以及骯髒卻又實用的政治需求。總統這一職位遠不是理想中的那麼簡單。它所帶來的改變也是年輕的奧巴馬做夢也沒想到的。

  “第一公民”擁有既複雜又充滿爭議的超級權力,對於這樣一個身份來說,八年的時間是很長的。八年間,必然有“災年”和“豐年”。有就職慶典的舞會、光芒奪目的國宴、排山倒海的掌聲。但隨著時間流逝,政策屢屢失敗、緋聞紛紛出現,政治棋局也變得更加困難。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: