CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:暴力衝突不斷 烏克蘭矛盾加劇 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-21 00:10:15


 
  直到現在,歐洲和美國都在試圖幫助亞努科維奇維護其合法地位,而不是堅持要他下台。今年1月,奧巴馬希望烏克蘭官方和反對派的對話能夠帶領烏克蘭進入“民主進程,進而建立一個更加合法、更加團結的政府”。

  但在週二之後,西方國家的語調變了。瑞典外交大臣卡爾•比爾特(Carl Bildt)說,“今天,亞努科維奇總統雙手沾滿了鮮血。”奧巴馬也曾經在2011年如此形容過敘利亞總統阿薩德因為雙手沾滿自己人民的鮮血,“失去合法性”。

  歐盟和美國正在具體考慮對週二慘劇背後的烏克蘭政府官員進行針對性制裁。但烏克蘭政府的鎮壓行為反映了一個系統性問題,不能孤立地看待,因此對個別人進行的制裁也無法根本解決問題。

  由於政府惡劣地踐踏人權,烏克蘭也正在失去其國家主權。只有西方社會和聯合國對政府的強烈譴責才能逼迫政府與示威者達成妥協,釋放政治犯,結束暴力。就像上世紀90年代巴爾幹地區的戰爭一樣,歐盟這次無法對自己家門口的暴力衝突視而不見——尤其是一個民眾都熱切期盼加入歐盟的國家。

  “合法性”是一個令人難以捉摸的概念。但聯合國的《世界人權宣言》明確表示,“主權國家的合法性來自人民的意志。”而在週二基輔的獨立廣場上,橫飛的子彈也讓這個道理變得不再難以捉摸。

  國際社會和烏克蘭人民都必須找到能夠建立合法政府方法,避免國家進一步沉入暴力的漩渦。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: