CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:老兵憶諾曼底戰事 批美外交欠主動 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-07 01:02:11


 
  艾森豪威爾和我同為堪薩斯人,在我穿上軍裝那一刻,他就是我心目中的英雄。在諾曼底登陸之前的幾個小時,他發表了一篇不長的聲明,以應對登陸失敗的情形。“我們在瑟堡-勒阿弗爾地區的登陸失敗了,”聲明中提到,“我下令軍隊撤退…(我們的軍隊)十分盡責,表現勇敢投入。如果有任何責難,都由我一人承擔。”

  當時風險極高,此次登陸作戰是一場巨大的賭博。艾森豪威爾盡了最大的努力來讓局勢利於己方,但還是有兩個不可控因素:一是天氣,二是德國人防禦登陸的能力。這兩個因素後來都不幸成真,但我們的軍隊堅持住了。

  如果軍隊未能堅持住,艾森豪威爾將承擔所有責難。這種領袖氣概在戰爭中十分少見,而在和平時代就更為稀少了,而不論年代如何,這種氣質都是需要的。我們的國家可能正在享受安寧的歲月,但國際社會卻每時每刻都充滿了問題。每屆政府在外交政策上都有成功之處,但有時也必須承認失敗,並且在時間允許的情況下改變前進的方向。

  奧巴馬總統成功地施行了他的非洲政策,和亞洲的貿易也十分成功,勉強也可以算上調停巴以衝突。但敘利亞事件卻非如此,時刻都有人提醒我們,奧巴馬無法在敘利亞問題上像以前一樣拋出空頭的威脅。但奧巴馬不但沒有在此之外採取其他行動,所做的只不過是一邊援助被圍困的平民,一邊坐等敘利亞暴虐的領導人乖乖交出非法武器。隨著敘利亞的大屠殺進入第三個年頭,我們的政府仍舊沒有解決這場十分嚴重的道德危機。

  在烏克蘭,政府再次採取了空洞的措施,即努力倡議避免衝突升級。我們在支持烏克蘭方面做的還不夠,而美國政府也很少提及克里米亞——俄羅斯現在已經十分穩妥地吞併了克里米亞,就如同俄羅斯霸佔的安理會常任理事國寶座一樣,事實已難以動搖。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: