CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:投桃報李 紐約前市長力撐以色列 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-25 00:30:34


 
  這也是我在擔任紐約市市長時學到的。有一次恐怖分子試圖在時代廣場引爆炸彈,最後失敗。第二天晚上我就去餐廳吃飯,邀請了很多人一起。當恐怖分子計劃襲擊地鐵站時——他們總是時不時的就有這樣的計劃——我要確保其他人能看到我搭乘地鐵上班,就和平常一樣,並且鼓勵其他紐約市民也一切照舊。而在“9•11”的災難之後,作為回應,我們盡最快的速度重新開放了曼哈頓下城區。

  每一次出現類似情況,我們都拒絕讓恐怖襲擊的陰雲影響到我們正常的生活。相反,我們投入了更多的資源和人力去預防襲擊,保護重要的基礎設施——就像以色列現在所做的那樣。而我們也邀請全世界人民通過訪問紐約的方式,同我們站在一起——到訪紐約的人數也創下了新紀錄。

  當然,紐約的情況和以色列並不一樣,以色列是每天都在受到襲擊。但FAA終止飛往以色列的航班,這不光對保護美國公民無濟於事,反而會阻礙美國邊緣化哈馬斯,阻礙地區和平進程。

  在我在以色列的短暫停留期間,我會見了以色列總理內塔尼亞胡、佩雷斯總統和耶路撒冷市長巴爾•卡特。我感謝他們在“9•11”事件之後對我們的支持,我向他們針對哈馬斯恐怖襲擊做出的反擊表示了強烈的支持。每個國家都有權保衛國土,擊退敵人。而以色列前往加沙摧毀威脅自身主權的地道和火箭彈,這是完全合情合理的。如果美國從上面被火箭彈襲擊,或是從下面被地道滲透,那時我希望自己的政府如何反應呢?我自己是很清楚答案的。我相信大部份美國人心里都清楚。以色列最強大的盟友莫過於美國了。而FAA的決定全然不顧兩國的共同利益,讓和平進程更加艱難。此刻應當解除禁令,讓美國的航班起飛。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: