CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美種族矛盾激烈 奧巴馬須親力親為 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-21 00:09:50


 
  美國司法部長埃里克•霍爾德明天將前往弗格森,但總統應該也一同前往——就算不是明天,也應該在以後去。

  那他為什麼不去?奧巴馬昨天的行為表示了他不願意再多說、多做,也表明了他不願意插手正在調查中的聯邦案件當中。五年前他對亨利•路易士•蓋茨案件和2012年特雷文•馬丁一事發表的評論引起了強烈的反效果,此刻奧巴馬毫無疑問也會更加謹慎。但他也必須明白,隨著中期選舉的到來,很多民主黨人非常警覺,擔心奧巴馬的任何言論或行為會趕跑一些白人選民。

  對於這種想法,只有一句合適的回答:那又怎麼樣?現在正是總統行動的時候。他可以讓這個小鎮再度團結一心,這種緊張情況很不幸在美國非常普遍——覺得沒有被尊重的黑人社區和覺得自己被誤解的警方之間的矛盾。他可以召集雙方,仔細聆聽,並且告訴他們,前路雖然坎坷,但必然通向和平。如果他能夠成功降低緊張氣氛,很多美國人(包括一些共和黨人)都會回想起2008年時投奧巴馬一票時的理由。就算他失敗了,很多美國人可能也會讚賞他曾經努力過。

  前往弗格森不需要國會批准或是變幻無常的外國政府的配合。奧巴馬甚至都不需要發表演說,但如果能夠召開一場公共論壇進行討論,那麼所有的美國人都會明白,這個母親來自隔壁堪薩斯州白人家庭、父親來自隔壁伊利諾伊州黑人家庭的男人、這個美國人投票選出的擅長冷靜分析的男人有能力創造空間,讓反目成仇的鄰居重新回歸守禮謙讓的生活。

  也就是說,並沒有什麼令人信服的理由阻攔奧巴馬飛向弗格森。這不僅是奧巴馬總統職責所在,也是美國人民選他去做的事情。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: