中評社香港8月23日電（記者 廖梓達編譯報道）本週四發佈的8月份經濟活動數據表明，匯豐中國製造業採購經理人指數（PMI）預覽指數從上個月的51.7大幅跌至50.3，說明中國經濟過去幾個月的輕微反彈勢頭正在逐消減弱。在此之前，7月份數據也顯現出放緩跡象，其中包括國內投資需求疲軟，信貸增長大幅萎縮等。有分析指出，鑒於中國經濟一直是全球增長的主要引擎，中國經濟的低迷會對緩慢的全球經濟復甦構成影響。
有觀點也指，隨著中國經濟逐漸放慢增速並實施轉型，中國對國外資源的需求將會減少，而作為中國龐大資源需求的最大受益國之一，澳大利亞將遭受重大影響。對此，澳大利亞悉尼科技大學澳中關係研究所（Australia-China Relations Institute）副主任勞倫森（James Laurenceson）昨日也在澳大利亞The Conversation網站發表文章，提出了自己的觀點。全文編譯如下：
隨著中國日漸重視以消費帶動經濟增長的發展模式，經濟評論家們也開始擔心，這種轉變將對澳大利亞帶來的影響。有觀點認為，隨著中國資源及能源投資的收緊，諸如鐵礦石及煤礦這樣的礦產品價格將不復當年之勇，澳大利亞在自然資源領域的投資也將隨之衰竭，並將承受“經濟創痛”。
也就是說，在經歷快速發展之後，澳大利亞經濟或陷低谷。澳大利亞經濟學家郜若素（Ross Garnaut）警告說，如果當局不採取應急政策加以應對，居民或將面對實際工資及生活水準長期下降的前景。
曾為澳大利亞前總理陸克文擔任經濟顧問的安德魯•查爾頓（Andrew Charlton）也在澳《季度論文（Quarterly Essay）》雜誌中發表題為《龍之尾：中國經濟繁榮背後的國家》的文章，表達了類似的憂慮。此外，英國《經濟學人》雜誌也以同樣的主題發表文章，直指澳大利亞是亞太地區最易受到中國經濟轉型影響的國家。
的確，在中國的經濟再平衡中，澳大利亞難逃干係。根據最新貿易數據顯示，澳大利亞對華產品出口的全年貿易額現已超過一千億美元，這是澳大利亞與其第二大出口國日本貿易額的兩倍以上。
|
