CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓媒稱日本重返戰前狀態只是時間問題

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-17 00:49:00  


韓國總統樸槿惠出席韓國第68屆“光複節”慶祝儀式,并表示:“如果日本不正確對待歷史,就無法積累相互間的信任”(截圖自人民網,圖片來自韓聯社) 
 
  而在那之前,日本對於集體自衛權的使用主要被限制於在美日聯合軍演或多邊軍演時,海上自衛隊可以提供後勤保障或者災難救助。而日本的飛機為美國裝備了戰略核武器的轟炸機護航已經明顯超越了日本戰後原則所規定的日本僅能保持防禦姿態這一限制。日本此舉已經模糊了進攻與防禦力量之間的界線。

  更令人驚訝的是,東京居然考慮將“朝鮮半島可能會出現軍事衝突”視為使用集體自衛權的對象,而且甚至都沒同首爾進行商議過。雖然這些只是媒體的報道,外交部的官員們沒有做出相應的評論可能是正確之舉。但韓國的外交官們卻應該向他們的日本同僚確認這一消息的真實性,一旦消息被證明是真的,則應該告訴東京停止違反外交規則。日本軍隊再次踏足朝鮮半島將是每一個韓國人的噩夢。

  真正的問題在於,日本重振軍事的企圖是符合美國牽制崛起中的中國之戰略的。而且,甚至有些東南亞國家也對在這個中央王國(Middle Kingdom,即中國)日漸強大的影響力心存警惕,它們歡迎日本發展軍力來對中國起到一種制衡作用,這讓北京與首爾與這些國家“同床異夢”。即便是因為長期以來的經濟衰退而減少了國防花銷,日本仍是世界第六大軍費支出國。東京在軍事與心理上要回復到它的戰前狀態也僅僅只是時間問題。

  為了阻止這種人們不希望看到的情況發生,首爾應該在華盛頓與其它主要亞洲國家的首都採取靈活的外交政策。而鑒於首爾的外交能力有所局限,韓國能做、且應該做的一件事就是——增進與朝鮮的關係——不給日本介入與證明“一個不統一的朝鮮半島存有潛在的衝突”提供任何藉口。

  這也是為什麼朴槿惠總統決定重啟開城工業園區與想要進一步加強半島南北交流是正確的。而且,她也必須將這些意圖付諸實踐。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: