CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:恢復韓朝對話 雙方應先停止相互中傷 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-09 00:36:25


 
  在平壤,朝鮮最高領導人金正恩發表了他的新年賀詞,從中可以看出他有兩大要務:經濟發展與促進朝鮮半島內部關係。金正恩在他的講話中用相當一部份的篇幅來對各行各業的工人們進行例行的政治灌輸。但是,他卻特別強調了今年在農業與經濟上將有區別以往的動作。

  另外,按照字面上的解釋,這位朝鮮的領導人列舉了一些積極的事情,包括:“我們應該創造一個良好的環境來促進南北關係,”他還說,“現在是時候來結束那些無用的、會危害民族統一與和解的惡言中傷了。”

  對於金正恩所伸出的橄欖枝,韓國權威們的最初反應並不一致。有人認為這是突破當前南北對話僵局的希望之源,而也有人認為這朝鮮慣用的用來掩飾挑釁意圖的策略,對之持以摒棄的態度。另外,仍有一些人將其解讀為一種空洞的姿態以及發動新一輪和平攻勢的先導。懷疑者們迅速指出,金正恩去年也發表了內容相似的新年致辭,但在去年二月他仍舊進行了導彈試射,在三月則進行了第三次核試爆。而另一些人則將之視為朴槿惠政府推行“朝鮮半島信任進程”的機會。

  與此同時,首爾統一部對於金正恩的意圖還是持懷疑態度的,他們要求朝鮮“展示築信的誠意與進行無核化的努力”。統一部的反饋在韓國內部受到了歡迎,但對於朝鮮來說卻相當於在臉上扇了一巴掌。

  任何關於朝鮮事務的政府官方聲明都不可避免的趨於擁有兩種主要受眾:朝鮮人民與韓國人民。在處理朝鮮半島內部事務上,只是靠政府之間相互通過聲明“隔空喊話”並不是一種理想的方式。但是,在缺乏實體互動的情況下,文字的交流倒不失為一種有用的溝通方式,而其效果則可能讓情況變得更好,或者變得更加糟糕。

  縱觀近期以來的南北關係史,可以發現問題在於南、北雙方都常常通過有意或者輕率的聲明讓情況變得更糟。基於這樣的背景,我們所有人都應對金正恩的建議(儘管毫無新意)表示歡迎——雙方都應停止相互惡言相向。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: