中國必須要放緩經濟增長的步伐——為了中國自己，也為了世界其它國家。中國國家主席習近平與他的團隊也意識到了這一點。同他的前任們不一樣，習近平抵制住了誘惑，沒有通過使用國家機器來勉強實現經濟增長。取而代之的是，習近平採取了新興的、具有前瞻性的措施來讓中國經濟更加自由化。去年11月，在中國出台的一系列大膽的改革措施中，習近平承諾政府將開放金融市場、提高管理效率低下的國企效率，並給與私企鼎力支持。如果他能恪守承諾的話，中國的經濟將（隨著時間的推移）變得越來越健康，同時也變得更以市場為導向——這將為進一步的經濟增長奠定基礎。
然而，在短期到中期內，中國的經濟增長可能還是會保持慢速。習近平的改革將極大改變中國經濟的運行模式，迫使國有銀行與企業變得更加商業化並投入到更為激烈的競爭中去。而中國的經濟也將會經過一個“再平衡”的過程——經濟的增長逐漸減少對投資的依賴，並且變得更以消費為導向——而這些都會導致增長速度的放緩。如果習近平未能實現快速而影響深遠的改革，那麼中國當前的經濟增長系統將會繼續衰減。
無論怎樣，一度被視為正常的10%的增長速度現在看起來就像是過去的遺跡。據國際貨幣基金組織預測，2014中國的GDP增長將進一步減緩至7.3%。很少有“壞消息”能聽起來這麼好了。 |
