CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:英國前駐日大使指日本越發“不正常” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-23 01:01:43


 
  而現代日本另一個讓自己看上去不正常的方面是,最近幾年來,日本國際化的速度似乎有所減緩。在泡沫經濟時期,西方很多人抱怨稱有太多的日本公司和日本人,而今天大量的中國公司和中國人的出現則應喚醒日本的擔憂了。

  但那些有著國際思維,樂於在國外求學與生活的日本人有怎麼樣了呢?在日本教學或者演講的外國人時常感到沮喪,因為日本的觀眾很少有提問的。造成這種現象的原因一方面在於英語方面的限制——這也是一個將日本與其它英語能力更好的亞洲國家相分離的因素。另一方面的原因則在於一些日本人害怕提問會使他們在人前脫穎而出,而這是不符合日本人的習慣的。

  安倍的自民黨似乎並不主張鼓勵提問與個人主義。順從與一致看起來才是他們對於日本民眾的要求與期望。從憲法與國際層面來講,日本是一個“正常的”民主國家。而日本對於“正常國家”的訴求,卻因為強權與限制自由而被逐漸破壞。

  小百科

  加拉帕戈斯綜合症(Galapagos syndrome):原意是,日本手機儘管功能非常強大,但是正因為強大,使得日本越來越傲慢不願意與世界接觸。增加了日本與全球市場之間的隔閡。從而使得日本手機在海外市場水土不服。正因為格格不入使得日本手機在全球海外市場全軍覆沒。此文中引申為日本自視甚高的性格使得自己與國際環境越發隔閡。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: