CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:東盟青年和奧巴馬互動 問得太簡單 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-06 00:37:01


訪問亞洲期間,奧巴馬在國立馬來西亞大學演講,回答東盟十國年輕人的提問。
  中評社香港5月6日電(記者 楊犇堯編譯報道)奧巴馬在訪問馬來西亞的三天行程中,特意安排了到馬來西亞大學演講,在那裡,他與來自東盟10個國家的青年領袖進行交流。
 
  在馬來西亞任教的美國富布萊特學者卡拉姆•辛格•賽提(Karam Singh Sethi)近日在《外交官》雜誌撰文,他指出,東盟的年輕人對奧巴馬痴迷,但對於馬來西亞這樣的國家,年輕人應該有更多的擔當,去關注更廣泛、也更有意義的事,而不是僅僅問奧巴馬“你的夢想是什麼”?文章編譯如下:
 
  經過長久的翹首以待,奧巴馬終於來了,他的訪問短暫卻不乏亮點:特意選擇同東盟國家的年輕人進行交流,雖然,演講的內容盡可能地回避了爭議性議題,但這次演講仍然啟迪了很多當地青年。
 
  “在這裡我有很多人沒見,包括反對派的領袖,”奧巴馬在訪問結束時,特意提到馬來西亞反對派領袖的安華•依布拉欣。
 
  那麼,奧巴馬在馬來西亞的時間被用去了哪兒?他走訪當地企業,並在市政廳與馬來西亞的青年企業家進行問答互動,前者是為解決TPP談判中涉及大煙草公司的議題,而後者則是要彰顯在這次行程中,亞洲年輕人是美國總統關注的重點。
 
  在最後一天,奧巴馬來到馬來西亞大學演講,他強調,東南亞三分之二的人口年齡在35歲以下,這意味著馬來西亞處於變革的關口,不僅經濟的變革,同時在政治制度和社會生活方面,馬來西亞都需要求變。
 
  截止2013年,馬來西亞17%的人口年齡在17至23歲之間,這一代人成長在馬哈蒂爾時代,後者在擔任總理期間,藐視多元種族社會,執意推動馬來人的行政特權,隨後,這一代人又目睹納吉布在政治改革上的怯懦。對此,美國的領導人已經說得很清楚,他告訴這些馬來年輕人,必須以成熟的個體看待自己,去影響和改變社會的方方面面,此外,奧巴馬在演講中還提到了最重要的一點“如果非穆斯林族群不能獲得參與政治的機會,那馬來西亞不會獲得成功”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: