對於蘇格蘭來說，聯合王國也為其提供了無數的機會。所以，為什麼今天蘇格蘭還要鬧獨立呢？
二戰後，英國國力逐漸衰弱。先是被戰爭搞得精疲力盡，而後又被戰後社會主義實驗弄得萎靡不振。大英“帝國”也消失殆盡。英國選擇變成一個規模更小，地位更低，活力更弱的國家。另外，由於政治左翼的影響，英國的愛國主義開始被人看作是令人尷尬的遺物。
但是當一個國家在走下坡路的時候，國家中各個地區還想繼續待在一起的動機就會減弱，它們會覺得自己只是在一個共同企業中的合作夥伴罷了。而究竟什麼才是現今英國的共同企業呢？是對英國國民健康保險制度（National Health Service）存在的優越感麼？
當經濟增長、貿易和在世界上的領導地位已經不能維持一個國家的統一，人們會將注意力集中在驅使他們分離的因素上：是誰在享有多大的社會福利？或者沉浸在北海石油可以為充滿野心的蘇格蘭政客提供充沛的行賄資金的幻想中。
所以你就可以切中主題了：一位在美國出生的澳大利亞男演員（譯注：指梅爾•吉布森）穿上蘇格蘭短裙拍了部電影，然後突然蘇格蘭人人都回想起了長達700多年對愛德華一世國王的怨恨，然後45%的蘇格蘭人便開始鬧獨立。
對於美國來說，可以從蘇格蘭公投事件中學到一些東西。不，出於很多理由，我不認為美國就有可能想要走自己的分裂之路（雖然我們也得盯著德州的那幫夥計們）。但是，這是一種警告：當一個國家失去了共同的雄心，失去了在世界上的領導地位，失去對卓異論的知覺，那麼有些事情就會發生。當一個國家選擇衰落，它就會迅速變得弱小，如果不是在領土方面，那就會在很多其他方面。 |
