CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:抽離戰爭成空談 美國反恐看不到盡頭 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-21 00:20:58


 
  長期以來,美國總統都是呼籲法國克制住他們的牛仔本能。

  但現在歐洲的情況反映出這樣的論斷——過激反應會激起恐怖主義——純屬無稽之談。法國沒有支持伊拉克戰爭,沒有介入到嚴苛的審訊中。而且法國還一直支持巴基斯坦。法國人一直都試著不要展現出攻擊性。但這一切都於事無濟。宮相查理•馬特(Charles Martel)在八世紀時的一些“冒犯舉動”就能成為足夠的口實。西方國家們並不是和熱衷暴力的伊斯蘭主義有什麼政策上的分歧。正如卡梅倫所說,西方國家面對的是“狂熱的死亡教團”。

  奧巴馬將狂熱崇拜和伊斯蘭信仰區分開來的做法是正確的。將其二者相提並論不僅是本質上的錯誤,更是戰略上的愚蠢。沒有哪個總統會指責其成千上萬的同胞所信奉的宗教信仰的——特別是現在他們好的信仰對孤立暴力激進主義來說不可或缺。另外,任何打擊恐怖主義的鬥爭都要依靠同穆斯林盟友之間的良好關係,他們承擔了很多一線的冒險工作。伊斯蘭教並不等同於伊斯蘭主義,而且並非所有的伊斯蘭主義都是暴力的。這些區別對於打贏反恐戰爭而言可謂至關重要。

  奧巴馬也清楚這場戰爭需要各種非軍事的戰略:通過外交在某種程度上讓遜尼派與什葉派共同加入反恐聯盟;通過發展經濟給被疏遠的年輕人們提供機會;用有效的意識形態鬥爭(現在嚴重缺乏)來對抗暴力的極端主義。我們確實需要“我們國力的每一份、每一毫。” 

  但即便有這些警告,反恐戰爭還是成了一場看不到盡頭的全球性武裝衝突。它將包括用先進的技術來監視潛在的恐怖分子之間的通訊。它包括武裝、訓練和指導(有時還伴隨著美國的調兵遣將)代理人進行鬥爭。它還包括了無人機定點清除、轟炸機和特種部隊。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: