CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:既然歷史不重要 安倍何必閃爍其詞? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-05 00:44:21


 
  安倍稱他要避免在文辭上“吹毛求疵”,看哪些表述是“村山談話”有的,哪些又是沒有的。他亦表示“安倍談話”的重心將放在日本作為一個和平主義國家在戰後的發展道路以及日本對未來的雄心壯志上。

  人們猜測的焦點集中在安倍是否會重申“村山談話”中就日本戰時殖民入侵亞洲鄰國一事所進行的明確道歉。安倍早先說他的政府未必就會完全繼承“村山談話”。另外,安倍還曾說過對於“侵略戰爭”,在“學術界和國際社會”都沒有明確的定義。但之後安倍又緩和了自己的立場,稱願意“整體繼承”“村山談話”——而這則可以被解讀為“部分不繼承”。

  1995年,日本內閣決定推出“村山談話”,當時首相村山富市是社會民主黨的領導人,日本也是由社會民主黨和自民黨聯合執政的。在“村山談話”中,村山富市稱日本因為殖民統治和入侵,讓亞洲和其它國家的人民“遭受了巨大的損失和痛苦”,對此他表示“深刻的懺悔及由衷的道歉”。10年後,在終戰60周年紀念日上,時任首相小泉純一郎在首相談話中又重申了這一立場。

  日本同中國與韓國的關係已經交惡,安倍的談話可能又會產生新的緊張。北京似乎準備用“終戰紀念周年”作為一種外交工具來對抗日本。中國外交部部長王毅曾警告那些意圖“粉飾過去侵略罪行”的嘗試——雖然他並沒有點名日本——王毅說,“當年反法西斯戰爭的歷史事實雖然早有公論,但仍有人不願承認,甚至企圖為侵略翻案,為罪行開脫。”

  如果安倍在夏天的談話中改變或者省略了“村山談話”中的核心內容,那麼此舉無疑會招致更猛烈的抨擊。

  據報道,安倍在參加專家小組的首場討論會時表示,未來的基礎並不來自於過去。日本的未來不會有一樣東西是“建構在它對過去戰爭的悔悟之上”,也不會有一樣東西是“建構在作為一個和平主義國家,在戰後70年所走的道路上”。

  如果安倍真的相信如此,那麼他就不應該在即將到來的首相談話中再對日本的戰爭歷史閃爍其詞了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: