CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧普關係再低溫 言歸於好概率幾多?

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-10 00:19:53  


奧巴馬低頭不看普京,普京也閉眼做鬼臉并攤手表無奈。新華社圖片
 
  有些人認為,俄羅斯對美國來說已經成為“無關緊要”的存在:在伊朗和敘利亞的問題上,普京既不會(與美國)有進一步的合作,也不會在軍控的問題上做出讓步。當然,他也不會交出美國國家安全局的洩密者愛德華•斯諾登。既然是這樣,那麼原定於6月舉行的普京和奧巴馬的會面也就沒有意任何意義了。

  但是,美國依舊需要和俄羅斯繼續談判,原因之一就在於俄羅斯仍然擁有約4500枚核彈頭,而且其中1000多枚已經被部署。從歐洲到遠東,都是俄羅斯的利益相關者。只問波蘭、格魯吉亞或日本就會知道俄羅斯的重要所在。另外,俄羅斯還是世界第二大武器出口國。這雖然不是冷戰時期,但是美國和俄羅斯仍然需要建立有效的雙邊關係,以保證意外(諸如美國和以色列的聯合導彈測試)不會憑空而來。

  美國要和俄羅斯繼續談判的第二個原因是,如果美國不需要俄羅斯這個朋友,它當然也不會希望普京成為敵人。

  俄羅斯總統不可能為了對付美國而傷害到自己的利益。比如,俄羅斯不會切斷美國向阿富汗部隊的供應路線,因為比起美國,阿富汗的不穩定因素更有可能傷害到俄羅斯。但是普京可以向敘利亞提供先進的S-300防空武器,他同樣也可以向伊朗提供同樣的支持,並以此來複雜化以色列或者美國未來的空襲行動。

  俄羅斯已經與敘利亞和伊朗簽了銷售計劃,但是迫於國際社會的壓力,只得暫停交付。就美國而言,等待普京反西方態度的轉變,並避免國會和白宮之間關於“誰可以向俄羅斯施加更大壓力”的較量,這是美國能夠做到的最大貢獻。

  俄羅斯長期的觀察者稱,自從共產主義垮台以來,普京和奧巴馬的個人關係是兩國首腦關係中最差的。普京和奧巴馬都需要注意不讓關係進一步惡化。這一次在聖彼得堡,(像分手的戀人一般)他們即使不擁吻,也應該言歸於好。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: