CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:對俄制裁 西方必須採取硬態度 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-24 00:18:16


 
  “這份信念建立在真理與公平的基礎上,它無可動搖、代代相傳,在它面前,任何時間與環境變遷都是無力的。我們在二十世紀一起經受了許多動盪與變革,但這些變化也無力改變這份信念”,普京如是說。

  在普京的講演中,他大聲地質疑前蘇聯共產黨的安排。他說,“十月革命後,(蘇聯)共產黨將俄羅斯南部一大塊劃入烏克蘭版圖,上帝會論斷此事——這是無視當地人口構成所做出的舉動”。

  普京就這樣輕易地忽略了歷史上韃靼人曾在克里米亞受到的對待。一些歷史學家曾經用“種族滅絕”來形容當時韃靼人被迫離開克里米亞這件事。

  這之後的1954年,蘇聯領導人赫魯曉夫簽署命令,把克里米亞劃歸烏克蘭,當時此舉或是為了贏得烏克蘭領導人的支持。

  普京的演講顯示,他對前蘇聯領導作出這些決定的原因並不關心。

  但是,不管是普京還是其他的國家領導人都應該記得,他們的行為犯了大忌。

  人們不能總是回撥時間的指針,以滿足一些關於“祖國”的浪漫妄想。

  取之於處心積慮地使整個事件的發展滿足自己的政治訴求,莫斯科或許應該與烏克蘭以及其他鄰國合作,想方設法就歷史問題達成各方都能接受的共識。

  烏克蘭並不一定要被分割,它的主權完整應該得到國際社會的尊重。

  莫斯科的行為將一個問題帶到人們面前:普京將於何時停止自己的腳步?

  莫斯科的領導人非常清楚,俄羅斯是全球社會的一部份,若它如伊朗般受到制裁,不管是對於自己的國家或是整個西方均無益處。

  但是,如果西方的立場不夠堅定,可以肯定,普京將繼續推進俄羅斯的勢力範圍,挑戰極限。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: