|
| 朝鮮豐溪里區域活動頻繁，第四次核試爆即將到來？（網絡圖片） |
中評社香港4月25日電（記者 孫儀威編譯報道）今日，美國總統奧巴馬將展開為期兩天的訪韓行程。而最近一段時間以來，朝核又現新情，據韓國國防部人士稱，韓美情報機構分析認為，朝鮮已做好隨時進行第四次核試驗的準備。對此，《韓國時報》發表評論文章稱，在“朴奧會”期間，兩位領導人必須想出更具彈性與前瞻的辦法，來使朝鮮回到談判桌上。同時，文章亦表示，就美國對朝核問題的態度與做法而言，韓國仍心存一絲擔憂。全文編譯如下：
一位韓國國防部發言人於本周二（22日）表示，種種強烈的跡象表明，朝鮮，這個與世隔絕的國家將最早於本月底的時候再一次實施——同時也是第四次——核試爆。朝鮮亦放話稱，“我們正準備重拳出擊”，“在4月30日前，有些大事要發生。”另外，這位發言人還補充到，韓國國防部也偵測到朝鮮豐溪里區域活動頻繁，而那裡正是自2006年以來，朝鮮進行三次核試爆的地點。
平壤必須學會克制。如果朝鮮金氏政權只是想再一次進行挑釁的話，那麼此舉將完全關閉以外交方式來解決長達20年之久的朝核危機的大門。
此時，韓國正陷於“歲月”號渡輪傾覆事件的悲痛之中，這是韓國最嚴重、傷亡最慘痛的海難之一，上百名年輕的生命喪生於此。而朝鮮卻在此時做出如此輕率的舉動，無疑會讓朝韓兩國人民變得更加疏離。
朝鮮宣稱要進行核試爆，最大的受害者無疑便是朝鮮自己，因為國際社將會對朝鮮這個最為臭名遠揚的追求核武的國家進一步加強原本就十分嚴厲的經濟制裁。對於朝鮮而言，最為嚴峻的情況在於中國——朝鮮最大的經濟命脈——會發現自己很難置身於參與制裁之外。
但這些預測還是相當草率的，能否真的實現還要看美國總統奧巴馬此番訪韓會傳遞出何種信息。奧巴馬於週五（25日）抵達首爾，開始他為期兩天的訪問。屆時，美韓兩國的領導人有可能會就金正恩所作出的所有誤判給予嚴正警告，同時，雙方還將再次強調美韓之間無懈可擊的安全紐帶。
|
