CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朴槿惠應創造和平局面 而非維持現狀

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-28 00:37:26  


 
  金剛山旅遊對朝韓意義重大,作為第一個民族內部的合作項目,它不能一直被擱淺。

  社論認為,朝韓在政治上面臨更多困難。對於民族內部和解持懷疑態度的人,包括不少外國人,都很可能反對重啟跨境旅遊。他們認為,旅遊帶來的大量現金會為朝鮮提供其領導層所急需的硬通貨,繼而幫助其發展核武器。可是,如果韓國及其盟友們把什麼都和核問題聯繫起來,那麼民族內部的合作就無法更進一步。所以,半島無核化應該在包括六方會談在內的其他場合談。

  在對朴槿惠的評估調查中,韓國人對其民族政策評價最高。這從某種程度上帶有誤導性,因為朝韓兩國一直在瑣碎的程序問題上展開拉鋸戰。同時,民族內部的和解也還未到成熟階段:和解勢頭能維持多久,和解是否能彌補李明博執政期間所失去的,能否讓朝韓關係更進一步都還有待觀察。

  社論希望,在接下來的四年半任期內,朴槿惠能一直得到高評價。為此,朴槿惠不能滿足於“維持”未完成的和平狀態,而是應該爭取在完全的和平來臨前努力“創造”和平。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: