中評社香港7月11日電（記者 陳承編譯報道）中美戰略與經濟對話9日在北京釣魚台國賓館開幕，同一天，國家主席習近平在北京人民大會堂會見了俄羅斯總統辦公廳主任謝爾蓋•伊萬諾夫。
日本《外交官》雜誌副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）10日撰文分析稱，兩件事情被安排在同一天絕非偶然。中國政府這一安排旨在提醒世界：習近平在外交政策上與中國前任領導人們的不同，習近平的外交政策更加趨於主動。如果中國與美國的緊張關係仍然維持現狀，中國也有其它的方法施展外交。文章編譯如下：
據俄羅斯之聲報道，雖然有中美戰略與經濟對話這一展示中美合作的大背景，習近平還是對另一位外國客人——俄羅斯總統辦公廳主任謝爾蓋•伊萬諾夫（Sergei Ivanov）——為期三天的訪華之旅表示了歡迎。
新華社報道稱，習近平告訴伊萬諾夫，他與俄羅斯總統普京的密切關係“體現出中俄關係的特殊性”。伊萬諾夫對習近平的話表示贊同，並且盛贊普京在5月訪華期間與中國簽署的合作協議具有“劃時代的意義”。雙方表示，將繼續深化習近平與普京會面時達成的各項合作協議。
伊萬諾夫還對中國和俄羅斯在譬如近來在東海舉行的聯合軍演進行了辯護。“我們是主權國家；我們舉辦聯合軍演不針對任何人。我們只是為了強化雙邊的合作，”俄羅斯新聞社報道說。與此同時，有猜測認為，中俄聯合軍演是為了向日本甚至美國傳遞警告訊息。
伊萬諾夫在中美最大規模的年度對話——中美戰略與經濟對話出現在新華社英文網站上的突出位置——時出現並非巧合。先前的領導人對中美關係予以了相當大的重視，但是習近平卻似乎沒有太大興趣這麼做。習近平更願意鞏固與其它國的關係，包括俄羅斯，也包括韓國和德國。在習近平的領導下，中國媒體在過去幾個月把中國與這三個國家的關係稱之為歷史最高點。雖然習近平加強了與其它國家的聯繫，他也不太願意妥協來持續強化中美關係。
習近平與伊萬諾夫的會面提醒美國：中國並不相信與美國能夠發展積極關係。中國與其它國家特別是俄羅斯愈發深厚的友誼讓北京可以應對中美關係惡化後可能出現的後果。習近平在講話中提及他與普京的密切關係也提醒我們：習近平和奧巴馬之間的關係並不如習近平與普京之間的關係密切。習近平在中美戰略與經濟對話上的主題演講強調了中美合作關係的重要性，但他與伊萬諾夫的會面則是強調：如果中美之間的緊張關係仍然繼續下去，中國也是有其的方法來施展大國外交的。 |
