中評社香港1月20日電（記者 孫儀威編譯報道）“如果美國願意暫停今年在韓國及其周邊地區的聯合軍演，朝鮮也願意暫停讓美國擔憂的核試驗作為回應。”平壤上周末提出的這一“戰略大交換”強烈衝擊了國際輿論場。朝鮮提議之際，正值美朝敵意彌漫，好萊塢製作播出《刺殺金正恩》的影片以及之後發生的索尼公司遭黑客攻擊、平壤斷網等事件，使得一進入2015年的朝鮮半島黑雲壓城。美國國務院發言人普薩基10日拒絕朝鮮的提議，稱之“暗藏威脅”。
對此，日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）文章表示，中國一直想緩解朝鮮半島的緊張局勢，既有利於朝鮮也有利於自身，但現在美國對朝鮮的對話提議並不感冒，中國或許感到十分沮喪。文章編譯如下：
上週五（16日），中國官方媒體新華社發表評論文章稱，為了終結朝鮮半島數十年來的緊張，美國應該嚴肅考慮朝鮮的對話提議。
文章稱現在朝鮮有“不同尋常的意願”來同美國和韓國展開對話，文章敦促華盛頓要好好把握機會。
分析人士指出，中國一直以來都是朝鮮金氏政權的支持者，但現在朝鮮不確定中國是否還會支持自己。或許正是在這種不確定的驅使下，朝鮮於2014年重新開啟了同俄羅斯與日本的外交接觸。該篇評論還預測，今年朝鮮將繼續擴展其“魅力攻勢”，並把美國和韓國也囊括其中。之所以會有這樣的推測，很大程度是因為朝鮮最近顯露出的許多跡象表明其正積極地尋求同美韓恢復對話。
首先，在今年的新年講話中，金正恩主要著力在促進朝鮮半島內部關係上。對此，韓國延世大學政治學教授文正仁（Chung-in Moon）稱其為“值得注意的改變”。金正恩還建議南北可以重啟高層接觸，甚至實現包括韓國總統朴槿惠在內的“元首峰會”。另外，金正恩還呼籲重修朝美關係，稱用暫時凍結核武試驗來換取美韓停止聯合軍演。多年以來，美韓聯合軍演都讓朝鮮感覺芒刺在背。
|
