然而，您在文章末尾並不認同美國的“例外論”，這確實傷到了我們的心。
您否定“例外論”的描述讓我感到詫異，我原本以為您是具有部份“美利堅特徵”的人。因為當我看到你在西伯利亞赤裸上身的颯爽英姿時，像極了那位美國家喻戶曉的律師安東尼•韋納（前美國民主黨聯邦眾議員，曾因向女大學生發送自己的裸照而被迫辭職）；而當你操縱著俄羅斯法律拱衛你已經過期的權力時，這又讓我想起了美國政壇上的另一位名角兒——羅德•布拉戈約維奇（前伊利諾伊州州長，因敲詐、受賄勒索等罪面臨300年刑期）。另一方面，哈雷摩托是你的摯愛，你也喜歡穿黑色皮夾克——這一切讓我們感受到，你的風格就是一個地地道道的美國人。
這些都使得您的質疑讓人費解，您在信中提到“政府讓民眾感到他們卓爾不群是非常危險的。”您還這樣寫道：“這世界上有大國也有小國，有富國和窮國，有的擁有悠久的民主傳統，有的還在摸索通往民主的道路。我們都是不同的，但是當我們祈求神的福佑時，我們一定不能忘記上帝創造了我們，所有人都生而平等。”（謝謝您提到了上帝，竟然是我們喜歡的口吻）。您犯的錯誤在於，翻譯官把奧巴馬總統提到的美國民眾是“Exceptional”翻譯為美國民眾是“最好的（俄語：luchshyy）”，而並非我們是“與眾不同的（俄語：razlichnyy）”，這造成了您的誤解。
總的來說，我們認為每個民族，每個國家的人都有他們的長處，例如俄羅斯人就很擅長做特色小吃，例如魚子醬之類的，還有二惡英。（普京曾被指用二惡英向烏克蘭前總統尤先科下毒，致後者毀容）。
|
