CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朴槿惠向朝伸橄欖枝 韓媒發社論力撐 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-07 00:39:35


 
  我們贊許首爾在轉變立場上所展現出的魄力,這是我們必須做的。當前,中國和日本還在為區域霸權爭得不可開交,我們認為,朝韓兩國沒有必要去觸碰引發爭端的扳機。與此同時,在六方會談方面,韓方也可以坐看中美兩極的角力,看他們如何在朝鮮問題上零和自己的國家利益。

  對於隨時可能發生的變化,朝鮮同樣感到憂慮,他們開始了廣泛的經濟改革實驗,最近的例子是朝方邀請韓國議員代表團造訪開城工業園區;以及金正恩的“老友”,美國籃球明星丹尼斯.羅德曼第二次訪問朝鮮,羅德曼表示:“金正恩這個‘孩子’正嘗試打破朝鮮內部封閉而堅固的政治體制。”

  考慮到青瓦台的善意,我們建議,金正恩應當抓住這個機會。朝韓兩國領導人的會面,不僅可以讓朴槿惠兌現她對保守派選民的承諾,同時對於金正恩來說,他需要展示他真誠的一面了,他必須認識到離散家屬的重聚以及開城工業園的國際化對於朝鮮內部的穩定何其重要。如果把索要經濟援助作為重啟峰會的前提,那真的很愚蠢,財政援助是對朝方推進和平談判的獎勵,而不應當成為朝鮮“重回談判桌”這一事項的籌碼。

  朝方應當把經濟援助當作是朝韓經過嚴肅討論後的成果,而不是作為回到談判桌的籌碼。

  此外,我們還想強調的是希望韓國的鷹派勢力別為下一次峰會設定太過困難的標準,否則,峰會會被扼殺在搖籃中。

  東北亞地區的穩定需要朴槿惠總統推進兩個進程,首先是營造半島內部的和平穩定,其次是構建整個東北亞地區的和平進程。這是朴槿惠目前最需要做的事情。

  為了朝鮮民族的福祉,我們認為,南北領導人不可以把韓朝關係當成是轉移國內焦點,緩解國內問題的砝碼,同時穩定也不是一次峰會就可以帶來的。因此,我們希望朴槿惠同金正恩能夠早會面,多會面。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: