CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:勿以羅先特區挑釁中朝關係 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-17 00:38:05


 

  平壤為什麼選擇用如此公開的方式,把張成澤同中國的聯繫定為其犯罪的一部份,十分讓人費解。12月13日,中國外交部發言人洪磊表示張成澤被處決屬於朝鮮內部事務,並聲明稱:“中方希望並相信中朝經貿合作關係能夠繼續健康穩定發展”。然而,這樣的聲明可能只是禮貌及樂觀的辭令。

  這不禁讓人遲疑,是不是朝鮮不想同中國進行交往了。如果張成澤果真“出賣”了朝鮮的國家利益,並且中國也接受了,金正恩的政權難道是想要中國政府道歉嗎?抑或是想要中方“歸還”他們的國家利益?我認為,如果“出賣”屬實,那麼很明顯,朝鮮就沒有資格再去碰羅先港碼頭。

  維也納大學的朝鮮問題專家魯迪克•弗蘭克(Ruediger Frank)告訴英國《衛報》記者說:“金正恩大概是想告訴中國,我已經處置了你們的人,所以不要再來干預我的事務。”不知道平壤是否是在傳遞鎖國的信號。

  我認為,中朝兩國應該以誠相待,並尊重2012年簽署的合作開發羅先地區的協議。如果朝方認為該協議有不對等的地方,那就應該通過溝通解決,並提出各方都願意接受的修正草案。中方發言人洪磊也聲明過:“中朝之間開展的是正常經貿合作,符合兩國和兩國人民的共同利益,”這就是對朝鮮蠻橫指控的優雅回應,聲明中國政府並沒有向金正恩和張成澤傳遞兩種不同聲音,外交的方式正應該是這樣。而金正恩試圖以處決自己的姑父,從而高調地想讓另一方難堪的方式,顯然是不被接受的。

  更有趣的是,在對張成澤的長篇控告中,曾提到他“多次企圖發動政變”,如果真是這樣,那張成澤又何苦要去推動羅先經濟特區?一個封閉的朝鮮將延續經濟的停滯,並加快饑荒的發生頻率,這必然為政變創造前提,然而相反,張成澤一直致力於朝鮮的開放。

  通過張成澤事件,北京已再難單方維繫羅先特區的合作,除非平壤願意道歉。相信朝鮮比誰都清楚,他們不知接受了多少來自中國的經濟援助,而朝鮮卻把張成澤同中國的聯繫當成為批判他的理由,這是明顯講不通的,也不能夠讓雙邊關係維持下去。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: