CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬訪問三天 馬來人找到了靠山? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-28 00:59:31


 

  MH370搜救事件證明了馬來西亞“被夾在中間”的處境,正如總理納吉布所言,我們的未來取決於如何周旋中國和美國兩個大國,而中美之間日益公開化的敵意,正時刻考驗布城(譯者注:布城為馬來西亞新的行政中心,位於吉隆近郊)的政治智慧,是否能創造出一種不可思議的平衡。

  納吉布總理早前已經總結,美國對馬來西亞的重要性體現在三個層面:首先,提供了巨大的市場;其次,外國直接投資(FDI);第三,美軍將為我們提供安全保障。事實上,在納吉布擔任總理期間,馬美兩國的雙邊關係就在不斷地鞏固,儘管,馬來西亞還達不到泰國和菲律賓的高度,同美國成為真正意義上的盟友,但是,大馬一直敞開胸懷歡迎美國,例如往來不斷的富布萊特學者,以及我們對“和平隊(Peace Corps)”長久以往的歡迎態度,此外,馬來西亞積極歡迎美國進行外國直接投資。(譯者注:“和平隊”為美國政府1961年組織成立的志願服務組織,並獲得國會授權,旨在向外輸出義工維護世界和平。但該團體歷來飽受詬病,不斷有國家指責其為“間諜”,在中國,由於中國政府指責“和平隊”為美國進行文化滲透的間諜組織,因此該組織並未採用本名,而以“美中友好志願者辦公室”的名義開展活動)。

  不久前,監聽風暴席捲吉隆坡,我們絕不容忍美國以監聽的方式干涉內部事務,但是,美國很快做出了誠懇地道歉,並聲明監聽旨在以反恐為目,這讓美馬關係很快恢復到了和睦。

  奧巴馬總統的此行訪問將進一步深化我們之間的關係,減輕馬來西亞經濟上對中國的依賴。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: