中評社香港7月25日電（記者 楊犇堯編譯報道）荷蘭政府宣佈23日為全國哀悼日，悼念在MH17空難中遇難的同胞，而英國《衛報》當日的一篇報道指出，荷蘭民眾對此次空難的反應平淡，不少民眾仍選擇當天選擇搭乘馬航去吉隆坡旅行。
對此，荷蘭作家Laura Klompenhouwer在《衛報》撰文稱，不要評價荷蘭民眾對這次空難的反應，每個人都有自己的表達方式。文章編譯如下：
距離馬航MH17墜落已經一周，在罹難的298位乘客中，193位是我的同胞。
人們該如何應對這種莫名的痛苦？對於遇難者的親人而言，一段鈴聲、一本書或是一個玩具都足以讓他們感受失去親人痛苦，他們會跟蹤每一篇報道，不放過任何的細節。雖然飛機上沒有我的親人，但本周我也是這樣度過。
但對有些人來說，保持忙碌同樣也是一種應對的方式。
這幾天，我閱讀到一些大報關於荷蘭全國哀悼日的報道，很多記者就像是溫度計，他們試圖測量我們對空難的悲傷、憤怒或是不滿的程度。
《衛報》一篇報道寫道：“在阿姆斯特丹的機場內，學生們若無其事地抽著香煙，對空難的事件反應平淡，而在馬航的登機櫃檯前，照舊排著大批準備前往吉隆坡度假的乘客”。
|
