中評社香港7月25日電（記者 李仕奇編譯報道）馬航MH17在烏克蘭東部被擊落，國際社會普遍把矛頭指向加劇烏克蘭戰亂的普京，但俄羅斯似乎並沒有受到什麼嚴厲的制裁。多倫多星報（TORONTO STAR）旗下網站thestar.com在21日刊登分析文章認為，西方國家可能出於對俄羅斯能源的依賴，因而不敢大力度制裁俄國。全文編譯如下：
我們無法確定是什麼人擊落了馬航MH17，造成298人罹難。但據目前的證據顯示，從今年四月起向基輔政府軍宣戰的烏克蘭叛軍應該對本次空難負責。MH17的墜毀是對西方國家的一個警告：對國際事務採取置之不理的態度會造成不少的風險。
雖然，傲慢又自私的俄羅斯總統普京把MH17的悲劇歸咎於烏克蘭，並認為，烏克蘭政府應該為空難負上最根本的責任，因為當局繼續對烏克蘭東南部採取軍事行動，但普京說的也不無道理。如果烏克蘭沒有發生動亂，就不可能會有人把MH17擊落。不管是頓巴斯（Donbass）的叛亂分子錯把MH17當作是軍方的戰鬥機，還是烏克蘭政府軍犯下了錯誤，烏克蘭東南部的戰亂是釀成這次悲劇的主要原因。
普京也有向烏克蘭內戰煽風點火，首先是入侵和吞併了克里米亞半島（Crimean peninsula），然後通過提供武器、軍事顧問，或讓俄羅斯的“戰爭遊客”穿過俄烏邊境等方式支持頓涅茨克（Donetsk）和盧甘斯克（Luhansk）的分裂分子。然而，普京並不是唯一需要負責任的人。自去年11月起，當最初的幾波抗議開始時，加拿大、美國和歐洲諸國都沒有迅速地幫助烏克蘭控制其政治紛爭。當普京煽動烏克蘭內戰，並火上澆油時，國際社會也並沒有作出努力來限制普京的手段。
歐洲國家可能是上述三方中表現得最差的一方。歐洲諸國的政府和企業在烏克蘭動亂爆發時，仍然繼續與俄羅斯協商購買天然氣的協議。僅上個月，國有的俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）就與一個由奧地利、法國、意大利和德國企業組成的財團簽訂了一項協議。該協議規定，俄羅斯將會鋪設南溪（South Stream）管道，為歐洲中西部帶來更多的天然氣，換言之，歐洲將會愈發依賴俄羅斯的能源。
|
