|
| 日本經濟產業相、前首相小淵惠三小淵優子之女小淵優子引咎辭職。 |
中評社香港10月26日電（記者 楊犇堯編譯報道）安倍晉三內閣日前接二連三曝出政治獻金醜聞，內閣中的5位女性閣員有兩位在同一日辭職，另外還有兩名正面臨與極右翼走近的指控。對此《經濟學人》刊文指出，一向提倡“女性經濟學”的安倍晉三，如果因女性閣員的財政醜聞處置不當，將因小失大進而影響到全國經濟的復甦。文章編譯如下：
失去一位部長是意外，而在同一日失去兩位部長就是粗心大意了。
10月20日，由安倍晉三任命的兩名女性部長：經濟產業相小淵優子和法務相松島綠因違反政治獻金規則於同日被迫辭職，這是對安倍刺激女性就業計劃的沉重打擊，在野黨民主黨把握時機正在對自民黨進猛烈地批評，而這一次的獻金醜聞，也成為安倍內閣自2012年上台後面臨的最大一次政治波動。
獻金醜聞曾在日本政壇屢見不鮮，近些年情況有所好轉。90年代以前，不時曝出政客在家中藏匿金條和成捆的鈔票，上一次醜聞曝光則是在2009年12月，首任民主黨首相鳩山由紀夫因接受大量來自母親的經費資助而未經申報，政治生涯受到重挫。
導致小淵優子和松島綠栽倒的事情十分瑣碎，松島綠是由於向支持者贈送了21980把扇子（每一把價值75美分），違反了有關向支持者派禮的法律，而現在，這種叫做“松島綠扇子”成為了政治紀念品，網上的標價被炒到了90美圓一把。
小淵優子栽倒的原因出在她的競選辦公室，後者向選區的支持者支付了去東京看劇的費用，雖然日本對競選經費支出的法律條文比較模糊，但小淵優子作為政壇的明日之星、下一屆首相的競爭者，犯這樣的錯誤實在是太不應該。小淵優子是前首相小淵惠三的女兒，小淵惠三於2000年因中風辭世後不久，時年26歲的小淵優子就開始擔任日本國會議員，在該國的政治生態中，像小淵優子這樣的“世襲議員”有很多，他們通常連本選區的競選總部都運作不好，但卻能夠在議會平穩地度過政治成長期。
|
