中評社香港4月23日電（記者 孫儀威編譯報道）國家統計局近日公布的數據顯示，今年一季度我國GDP同比增長7.0%，比去年第四季度回落0.3個百分點。儘管經濟增速有所放緩，但同時公布的其他數據顯示，我國的居民收入繼續增加，結構調整正穩步推進。
中國經濟已經持續了37年的連續增長，而進入“新常態”之後，中國經濟又該何去何從？彭博社財經專欄作者、前《哈佛商業評論》編輯部主任賈斯汀•福克斯（Justin Fox）撰文指出，目前中國在世界經濟中已經扮演了領導角色，如果中國經濟徹底衰退，會給世界經濟帶來十分巨大的打擊，所以縱使一些國家對中國持一些懷疑態度，但他們還是必須支持中國經濟走向成功的。文章編譯如下：
中國的經濟決策者能否擺脫這一危機？我們可以看到房市泡沫已經開始破裂，建築業繁榮也將出現逆轉，金融系統壞賬百出。噢，還有十分糟糕的空氣質量。
從好的一面來看，太陽馬戲團（Cirque du Soleil）和賽格威（Segway）都即將進入中國。隨著亞洲基礎設施投資銀行的成功建立，中國已經確立了自己在全球經濟中的領導角色。在過去的九個月中，上證綜指也已漲了一倍多。
外界花了很長一段時間才將這些情況完全聯繫起來。股市的繁榮究竟是希望的跡象，還是政策驅動下的泡沫？國企保定天威集團目前出現的債券違約是金融業新的成熟的先兆，還是大範圍崩潰的預警？建築業發展的減速——不論這會給世界各大金屬製造商帶來多大的恐慌——會不會是個良好的信號，預示著中國經濟正在逐漸擺脫對出口與基礎設施建設的依賴，轉向可持續的消費導向型增長？
這些情況反映的共同線索是，中國政府正採取一切手段保持經濟的長期增長。19世紀英美成為工業大國後，金融危機與經濟衰退每隔10到20年就會來阻礙它們的發展一次。然而，自1978年12月中國共產黨“將工作重心從階級鬥爭轉向以經濟建設”以來，中國已經實現了連續37年的經濟增長。
|
