中評社香港2月7日電（記者 孫儀威編譯報道）在周三對中國進行國事訪問期間，阿根廷總統克里斯蒂娜在推特上拿東道主的英文口音開玩笑。此事在阿根廷國內引起廣大民憤。對此，彭博社發表布魯斯•艾因霍思（Bruce Einhorn）與艾倫•瑞特卡夫（Aaron Rutkoff）聯合署名文章表示，克莉絲蒂娜此舉可謂格外危險，因為中國對阿根廷的經濟非常重要，無論是玩笑還是當真，冒犯中國對於阿根廷來說百害而無一利。文章摘編如下：
下一次，阿根廷總統克里斯蒂娜•費爾南德斯或許會聽從她醫生的建議了。
在國內，克里斯蒂娜已然因為一位指控她貪污的檢察官的離奇死亡而陷入群憤當中。而在訪華期間，她更是在推特上嘲笑了中國人的英文口音，稱中國人發言“r”“l”不分，把大米（rice）發稱“lice”，把石油（petroleum）發成“petloleum”。據中國官方媒體《中國日報》報道，因為腳踝傷勢，克里斯蒂娜的理療師建議其不要來中國，但她還是來了。在出訪前，克里斯蒂娜還告訴中方稱她幾乎不能走路。
但儘管如此，腳踝傷勢還是未能阻止克里斯蒂娜的訪華計劃——因為中國對阿根廷的經濟有著很大的影響。她在北京表示，“我們的夥伴們都要同中國簽訂協議了，我也由衷地希望能夠加入你們。”而對於克莉絲蒂娜在網上的言論，中國的官方媒體認為最好的應對方式就不要報道這一窘事。據新華社報道，克莉絲蒂娜在北京同中國國家主席習近平舉行了會晤，會後她表示習近平“甚至對中拉關係的未來有更多的自信。”
在阿根廷的出口貿易中，大豆是最為重要的產品之一。鑒於中國對阿根提大豆的需求，拿中國人開玩笑對克莉絲蒂娜而言可以說特別危險。中國是阿根廷非常重要的海外買家之一，在所有進口商中佔據了73%的市場份額。去年中國的大豆進口量激增了17.5%，達到了七千萬噸。今年中國可能還要再增加5.2%。而作為世界第三大的大豆種植國，阿根廷去年在全世界的大豆出口也就八百萬噸。
|
