CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:英媒評威廉訪華 難脫英國老派的形象 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-05 00:53:28


威廉王子一家。
 
  從表面上來看,他的出訪可以讓英國輕易地取得外交成果,這也可能是這次訪問的主要原因。目前,中英關係正處於一個既模糊又沒有條理的狀態。當英國政客談及中國時,會被指責是在為中國的投資和市場而唱讚歌,但他們同時又為香港政制發展等問題上感到掙扎。

  英國議員們去年被拒絕進入香港,外交國務大臣雨果•斯威爾(Hugo Swire)1月初訪港時,要求見行政長官梁振英也被拒。此外,還有一個例子足以證明英國在處理充滿暗湧的雙邊關係時,有多麼舉步維艱——當首相卡梅倫(David Cameron)在2013年被北京當局重新接納後,英國人民發現那個積極維護人權的國家領導人不見了,取而代之的是一個專心尋求經濟合作的“推銷員”。

  而王子訪華則可以與中國領導人們閒話家常,避開這些有爭議的話題,換做政客到訪就不得不硬著頭皮面對。不涉政治立場的威廉王子身份尊貴,可以四處遊覽,不用擔心踏入外交禁區,更能在感情上與中國人民聯繫在一起,這是卡梅倫及其他官員所做不到的。

  然而,這也是問題所在。無論這次訪華在短期內會造成什麼積極影響,最終都會令英國保守的形象愈發鮮明,儘管這是英國政府一直想極力擺脫的——英國更像一個吸引中國遊客來一日遊的巨大文化博物館,而非一個先進的知識型及商業型夥伴,後者是花費納稅人過百萬英鎊想要打造的形象。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: