中評社香港3月12日電（記者 李仕奇編譯報道）德國總理默克爾周一（3月9日）一早抵達東京，展開對日本為期兩天的正式訪問。默克爾此行是她執政以來第三次訪日，也是7年來的首次。她在發表講話時強調，只有國家能夠直面歷史，和解才有可能達成。2015年是二戰結束70週年，默克爾所指顯然是日本對二戰歷史問題的處理方式。美國《基督教箴言報》發表社論稱，默克爾為日本帶去了與其他國家“和解”的經驗，然而是否能在政府間應用起來還存在疑慮，反而從平民百姓開始推動會更有成效。全文編譯如下：
近日德國總理默克爾訪問日本，重新激起了亞洲各國對於如何構建區域政治聯盟的興趣——正如德國和其他歐洲國家在二戰後組成的歐盟。然而，普遍存在的敵對氛圍，以及對過去歷史的不斷重提，都阻礙著亞洲實現一個和平聯盟的願望。
時值日本與德國籌備二戰結束70周年紀念活動，而亞洲各國為多處領土糾紛而劍拔弩張。默克爾在本周的東京之旅中透露了德國促進戰後和解、並最終促成了歐盟的經驗。她的講話似乎直指中日韓，呼籲三方要“共同努力卸下歷史的包袱”。
默氏提出的最大經驗，是德國在戰敗後欣然接受了英美等敵國對於和解的“大方姿態”。而最善意的舉動則來自於法國，雙方一直處於緊密合作的狀態。她向一位東京觀眾表示，“我們德國人永遠不會忘記，在帶給歐洲乃至全世界人民如此多災難以後，他們還是伸出了和解之手。”
|
