CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:TPP為何成為希拉里競選的絆腳石? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-24 00:12:10


 
  如果希拉里出來為快車道站台,可能會恰好集合到50名民主黨人,而如果她反對,那就不用想了。希拉里可能正掌握著TPP的命運。

  大多數民主黨員相信她會反對的。畢竟,當她在2002年作為參議員時,曾經在表決中反對前總統喬治•布什(George W. Bush)的快車道授權。對於一位剛剛宣佈參選的人來說,惹怒全黨的風險實在太大的了。況且反對也可以在該議題上與奧巴馬劃清界線,同時也不會落共和黨口實,被認為“為希拉里投票等於再選一次奧巴馬”。

  希拉里的競選路線偏平民化,她上周在愛荷華州表示,“看看整個國家,機會都是被精英階層所壟斷的,這樣說一點都不為過”。而支持自貿協議會顯得她很虛偽。

  貿易並非一個有關意識形態的議題,而是一個平民主義問題——平民與建制之間的矛盾。普通老百姓對於貿易協議持懷疑態度,經濟學家難以搞懂其中的邏輯,而其實大部份市民把它看做是一個道德問題,非經濟問題。

  人們覺得如果國外低價商品令美國製造業工人失業,作為消費者即使從中獲利也是不對的。但他們會買國外商品嗎?當然會——只要這些商品很便宜。這是個很理性的經濟行為,他們只是認為這不應該發生。

  在貿易問題上,希拉里的身影無處不在。她在其丈夫出任總統時支持北美自由貿易協定(NAFTA),在08年爭取民主黨提名時也承諾會重新談判NAFTA。作為參議院,她支持布什與韓國、哥倫比亞和巴拿馬的貿易協議。不過她在05年反對中美洲自由貿易協定。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: