CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:克里訪中東 挽救僵局推動和談 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-08 00:39:13


  中評社香港11月8日電(記者 郭至君編譯報道)美國一邊高調宣稱“重返亞洲”,一邊急於修補與中東國家之間僵化的關係。這週三,美國國務卿克里與以色列總理內塔尼亞胡和巴勒斯坦總統阿巴斯在伯利恒舉行會談,討論包括邊界、安全問題、定居點和巴勒斯坦難民等問題。 

  英國《衛報》駐耶路撒冷記者哈里特•舍伍德(Harriet Sherwood)11月4日發表文章,就克里訪中東一事進行報道,並稱,美國十分重視重啟中東和談,並非常希望巴以雙方能夠重返談判。全文編譯如下: 

  據報道,美國務卿克里本周在中東分別會見以色列和巴勒斯坦領導人,旨在力促僵持中的巴以和談。儘管和談已恢復三個多月、相關會議也已經召開15場,但美國官員仍然擔心雙方因固執己見而使和談無法取得突破性進展。美國一項將於明年提出的新提議,或將為巴以和談注入新動力。 

  當下,巴勒斯坦方面因以色列單方擴建定居點而倍感不滿,而以色列方面,本雅明•內塔尼亞總統則堅持,“無論將來達成何種和平協議,以色列必須繼續在巴勒斯坦被占領土約旦河西岸一塊戰略要地駐軍。”

  以色列同時也在加緊計劃興建其與約旦邊界之間的鐵柵欄,這也是以色列國境最後一段沒有被防護起來的邊界。目前尚不清楚這段鐵柵欄會否在約旦河西岸內設立,如果是,那麼新補上的這段鐵柵欄將在巴勒斯坦和約旦之間隔出一段由以色列掌管的緩衝區。
  


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: