|
| 安倍藉索契冬奧會之機與普京見面，兩人關於狗的對話曾引發中國媒體討論。中國網民認為，普京暗示日本有合作善意但也會“咬人”。 |
中評社香港8月2日電（記者 鄧冠英編譯報道）日本追隨歐美，進一步因馬航MH17事故制裁俄羅斯，遭俄羅斯外交部反擊。日本《外交官》雜誌副主編克林特•理查德茲（Clint Richards）發表文章指出，雖然日俄之間有協商解決領土爭端以及能源合作等吸引因素，但長遠看來，日俄之間因中美等因素而心結重重，並不能長期相互依賴。全文編譯如下：
很難確定俄羅斯會在這個時間點上，做出戲劇性的戰略轉向，掉頭往東。但是，儘管烏克蘭危機仍在繼續，日本也需依附美國的外交政策，日俄兩國仍試圖維持正在運作的關係，因此，值得思考俄羅斯的轉向對該國與他國的關係影響多大，尤其是日本。
正如我的同事安吉特（譯者注：Ankit，同為《外交官》雜誌副主編）曾指出的，因俄羅斯支持被控擊落馬航MH17班機的烏克蘭反政府武裝，日本週一（28日）實施制裁，與歐盟及七國集團的措施保持一致。這些更強硬的舉動明顯不利於東京與莫斯科之間的關係，但似乎也不能與美國所採取的措施相提並論。雖然如此，日本的制裁舉動說明，該國還是與它的安全保證者華盛頓站在一起，而非將來的北方領土談判者或潛在的能源交易者俄羅斯。
不過，週二（29日）發生的兩件事表明，俄日關係還有進一步惡化的可能。或許，若歐洲發生的事情繼續違反俄羅斯利益，東亞現狀不久後將被改變。由於大部分輸向歐洲的能源須經過烏克蘭，沒有一個親俄或至少不敵視莫斯科利益的基輔政府，俄羅斯將減少對歐洲能源出口。俄羅斯最近美滋滋地與中國達成了一筆天然氣交易，這表明，莫斯科正認真地考慮，將其能源市場戰略性地從歐洲轉向東亞人口眾多的中心所在。
週二，俄羅斯外交部譴責日本的最新制裁措施，認為這不利於雙邊關係。俄羅斯外交部還表示，日本宣稱對與莫斯科關係持開放態度只是煙幕彈，以掩蓋日本政客打不破美國束縛以自主施政的無能。
同一天，日本防衛大臣小野寺五典在東京接見法國國防部部長讓•伊夫•勒•德里安（Jean Yves Le Drian），就法國計劃繼續向俄羅斯出售可搭載直升機的航空母艦一事，表達強烈關注（strong concern），認為這會潛在地影響東亞安全。小野使用了他本人極少用的“強烈關注”，“強烈關注，某種程度上，這意味著我們要他們停止這筆交易”，“世界正高度關注烏克蘭，我們則很擔憂俄羅斯近來在遠東的軍事建設，如果這艘航空母艦被派往與它同名之地（符拉迪沃斯托克｛海參崴｝），也將引起全世界的關注。” |
