|
| 2016台灣地區領導人大選參選者蔡英文。（來源：中評資料圖） |
中評社香港10月13日電（記者 高映竹編譯報道）2016台灣地區領導人大選參選者、民進黨（DPP）主席蔡英文日前結束為期四天的訪日之旅。早在蔡英文啟程之前，中國“外交部”發言人洪磊在9月25日例行記者會上就曾聲明，中方對蔡英文將赴日活動表示嚴重關切和堅決反對，希望日方堅持一個中國原則，恪守在台灣問題上對中方所做承諾，不給任何人以任何名義或借口散佈“台獨”言論提供空間。
日本《外交官》雜誌在評論文章中稱，中國中央政府對於台灣地區對外關係的敏感性部份促成了蔡英文訪日之行，蔡是想借此機會向台灣地區的選民傳遞信息，如若由她當選，台灣將會是一個“能夠處理外交關係的地區。”同時，從蔡英文的訪日行程安排中，足以窺得她對日台關係走向可見一斑的重視度。評論員邁克爾•科爾就此預測，日台關係將在未來回暖升溫：“雖然日本不太可能用某些行動造成嚴重損害與中國的重要關係，但是日本有很大可能性會加強與台灣的合作，並為民進黨提供必要的道義上的支持。”
全文編譯如下：
2016台灣地區領導人大選的領跑者、民進黨（DPP）主席蔡英文，本周開啟訪問日本的所謂 “友誼之旅”。蔡英文於10月6日抵達東京，揭開了她為期四天的訪問之旅的序幕，她計劃能夠在此行中會見某些政治家，旅日僑胞和日本的一些“朋友”。
台灣民調顯示，蔡英文在台灣2016“總統”競選中持續大幅度領先，似乎要壓倒性票數奪冠（事實上，對手國民黨正在替換自己的人選）。如若蔡英文真的如預期所料贏得2016年1月“總統”大選，那麼她之後的外交政策傾向便可從她此次的訪日行程窺得一二。
蔡英文在上月22日外交政策演說上說，她作為台灣地區領導人，首要任務之一將是“加強與美國，日本和世界上所有其他志同道合的民主國家的戰略夥伴關係。”蔡一直強調，台灣要加強建立區域夥伴關係，需減少對中國大陸的經濟依賴，而開拓更多的國際空間。
“擴展我們與別國的的經濟和文化紐帶以建立強健的戰略夥伴關係，還要參與地區安全和經濟一體化，例如加入TPP的對話，這些是符合台灣地區利益的。”蔡英文在她的九月講話中說。
按這樣的邏輯，日本因為社會和地緣政治等方面的原因，成為台灣一個天然絕佳的合作夥伴。多數台灣人對日本有好感，認為他們享有完全一致區域利益，同時，他們相互承諾同捍國際法，民主制度，和美國主導的亞太聯盟。雙方更已就一些爭議性問題表達了合作意向，即在2013年，他們簽署了一個漁業協定，允許雙方在離尖閣／釣魚島水域從事海產捕撈。另據其他媒體報道，蔡英文希望在釣魚島“主權”的爭議的問題上，台灣跟日本可以坐下來好好的談，漁業協議是一個好的開始，雖然有“主權”的爭議，雙方可以坐下來找出相互可以獲利的安排。
|
