中評社香港8月6日電（記者 臧涵編譯報道）美國民主黨全國大會前夕，維基揭秘網站公布了大量民主黨高層往來郵件，揭露民主黨高層阻撓希拉里的黨內對手伯尼•桑德斯。據判斷，入侵郵箱的黑客，很可能是俄政府行為。對於這些，俄羅斯已多次否認。但民主黨要借此說法翻身，反而採取策略，指責普京試圖干涉美選舉，暗助特朗普。對此，彭博社近日發文表示，試圖在選舉中尋找與俄羅斯相關的因素很荒謬。普京並沒有影響選舉結果的能力，雖然他喜歡特朗普。然而，對於美國總統選舉的候選人，普京須謹慎對待。
全文編譯如下：
希拉里•克林頓試圖讓總統候選人唐納德•特朗普與弗拉基米爾•普京產生密切的聯繫，這個做法似乎成功了，她把大家的目光都集中在了共和黨總統候選人與俄羅斯的緊密連接上。其實這不算什麼太大的事。但必須要知道的是，俄羅斯的那些寡頭們是希拉里競選的贊助者。
截止今天，特朗普與俄羅斯關係還是脆弱的。他的顧問卡特•佩奇（Carter Page）曾為天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）工作。他的競選經理保羅•馬納福特（Paul Manafort）曾經為烏克蘭前總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）工作。亞努科維奇被人們認為是親俄羅斯的，即使他花了大部分職業生涯的時間試圖挑撥俄羅斯與歐盟之間的關係。保羅•馬納福特也曾有與俄羅斯億萬富翁奧列格•德里帕斯卡（Oleg Deripaska）交易失敗的經歷。目前，奧列格•德里帕斯卡的人仍在努力填補數百萬美元的損失。特朗普本人曾經買了佛羅里達一棟非常昂貴的房子給俄羅斯億萬富豪德米特里•雷波諾列夫（Dmitri Rybolovlev）。雷波諾列夫曾經因為做俄羅斯碳酸鉀生意而賺了幾十億。“我的意思是確實這麼做了，”特朗普周日在美國廣播公司接受採訪時這樣表示，“我有很多公寓。”
|
