|
| 史達仁。（中評社 張峩寧攝） |
中評社台北5月23日電（記者 張峩寧）印度駐台代表、印度台北協會會長史達仁（Sridharan Madhusudhanan）上午與曾任“外交部長”的台灣外貿協會董事長黃世芳一起接受台北之音“蔻蔻早餐”節目主持人訪問。外貌瀟灑的史達仁不斷稱讚台印友好關係，中文流利的他也對文化學習有濃厚興趣，不但將詩經翻譯成印度文，還在台灣跟著大甲鎮瀾宮馬祖遶境。
史達仁訪談間肢體語言生動不斷比手畫腳。他說，印度對台灣有很大的商機，是快速經濟發展國。世界消費性電子產品大廠如蘋果、華為、oppo等都已在印度設廠，因此對台灣這樣科技強國來說，現在插旗印度正是時候。而且，印度與台灣的關係也會因為合作關係更上層樓。
除此，他還稱讚台灣製造表示，台灣製造是品質保證，可和印度產業相互補強。
除消費性電子產品是印度發展的重要產業外，史達仁還驕傲表示，印度電影電視產業也是很厲害的。他表示，眾人熟悉的寶萊塢只是印度電影工業一角，印度還有其他的邦有Mollywood等。印度人喜歡跳舞唱歌，所以自然而然地發展出帶有歡快風格的印度電影，讓台灣和很多其他國家的人愛上印度電影。
推銷印度之餘，史達仁還澄清表示，印度的治安和用水安全是沒問題的，外界看到的都是從媒體上得知的，並不是印度完整面貌。黃世芳也在一旁幫腔說，他有次車子拋錨，路上幫助他的人給他喝家裡飲用水，他喝完後也沒出事情，外界關於印度的說法都是謠言。
史達仁還澄清外界對印度治安不好的看法，表示那些負面消息是從媒體上看到錯誤的訊息，黃志芳也在一旁幫腔說印度治安其實是不錯的。
中文流利的史達仁表示，他在北京待過一陣子，學中文也好一陣子。曾將30多首詩經翻譯到印度文的史達仁說，印度文學與中華文學有許多相似點，他當初是看到英文版“關雎”，以為是印度詩文，但一問之下才知是中文詩詞，所以興起了他翻譯詩經的念頭。史達仁還將莫言的書翻譯成印度文，看出他對文化學習的瞻仰、愛慕。
不只如此，史達仁更在去年參加台灣地方廟會大甲媽祖遶境活動。他說，因為印度也有類似於這樣的傳統，所以他台灣看到大甲媽祖遶境時，就覺得應該要參加。
訪談間，周玉蔻不斷稱讚史達仁帥氣又有知識，外表看不出已有一個已上大學的兒子。 |
