韓媒《韓國先驅報》刊文《中韓經濟關係再確認》全文編譯如下。
二十國集團（G20）財長及央行行長會議上周五（2月26日）在上海開幕，此前中韓兩國的雙邊關係受朝鮮核試驗和火箭發射引發的地緣政治風險的影響，陷入僵局、步履維艱。
為應對朝鮮挑釁，韓國開始與美國協商部署“戰區高空防禦飛彈（THAAD）系統”。中國強烈抨擊該行為，堅持認為該導彈系統是在針對中國。
緊張局勢不斷升級，不少投資者開始擔心，害怕嚴重依賴中國市場需求的韓國經濟會在不久後遭到中國的嚴厲報復，比如說非關稅壁壘。
在上週五和週六兩天的G20峰會上，韓國財長柳一鎬尋機試圖消除（韓國）國內市場的這種憂慮，放出信號稱中韓經貿關係不會受政治決定的影響。
柳一鎬與中國人民銀行行長周小川在上週五正式會面。雙方同意將致力於在今年上半年內實現在華開展人民幣與韓元直接交易。
（人民幣與韓元的）直接交易市場始於2014年12月首爾，至去年十一月末，日均交易額達22.6億美元。
雙方還達成協議就延長中韓貨幣互換協議展開官方談判（原定於2017年10月到期）。
中韓貨幣互換協議啟動於2009年，啟動規模從32萬億韓元在2011年擴增至64萬億韓元。
|
