|
| 來源：《經濟學人》 |
中評社香港5月9日電（記者 張爽編譯報道）地產大亨特朗普贏得美國共和黨總統提名成定局，法新社報道，越來越多共和黨大老加入“誰都好，就是不要特朗普”運動，除了2012年代表共和黨參選總統的羅姆尼，還包括兩位共和黨籍前總統老布什和小布什。《經濟學人》日前刊文稱，特朗普的勝利對共和黨以及美國來說，都是災難性的。即使特朗普最遠只能走到這裡，他也已經造成了實質性的損害，並且會在未來的幾個月帶來更多傷害。
文章摘編如下：
在160年的歷史中，共和黨廢除了奴隸制、在國會中讓公民權利法案得到通過、結束了冷戰。但是接下來的六個月，共和黨可能不會有這樣光輝的經歷了。印第安納州的初選結束之後，現在很清楚，共和黨人將會在一個表示 會把恐怖分子的家人全部殺掉的候選人的帶領下進入大選。
這個結果對於共和黨以及美國來說，都是災難性的。即使特朗普最遠只能走到這裡，他也已經造成了實質性的損害，並且會在未來的幾個月帶來更多傷害。糟糕的是，在“兩馬相爭”中，他還有可能贏得總統大選。
特朗普也有可能在有了提名的保障之後，會改變自己的腔調。當他試圖要拿到一些選民的選票的時候，他粗俗的侮辱可能會變得柔和一些，特別是對於現在特別痛恨他的女性選民。他的言行舉止可能會更像總統一些。但是，他確定不會改變政治路線。越來越明顯，特朗普的世界觀中的一些元素是不會動搖的。他的這些信念缺乏連貫性，也不能貼近現實。這些信念被21世界發達的政治傳播編織在一起，它們在困境中自娛、蔑視事實。但是這些都是特朗普長期保持、堅定不移的信念。
特朗普的這些世界觀部分脫胎於他父親上世界六十年代在紐約經營的建築工地上。特朗普喜歡對人說，他曾經在這個工地上和木匠、水管工、搬運工共度過一個暑假。他聲稱這些經歷讓他了解了那些被美國政治遺漏的辛勤工作的藍領工人們想要的是什麼。這也是為什麼他會有根深蒂固的經濟國家主義的信念。
多年來，特朗普一直指責美國的貿易協定。他從九十年代初期就反對北美自由貿易協定。他現在稱之為歷史上最差的貿易協定。同樣地，他總是將美國的貿易赤字作為不正當競爭以及糟糕的談判技巧的證據。對於一個有這樣的信念的人來說，貿易協定越多將是一場災難，美國的公司需要把產品運送回來或者需要面對關稅。特朗普可能會很願意談一談他們交的罰款，但是他的信念是根深蒂固的。他是一個堅定的貿易保護主義者，而不是一個機會主義者。並且從共和黨初選的結果來看，至少有一千萬選民支持他的觀點。
|
