CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 習特會和諧落幕 特朗普稱進展巨大 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2017-04-08 07:19:39


海湖莊園漫步 路透圖
  中評社華盛頓4月7日電(記者 余東暉)備受矚目的首次“習特會”已經在佛州海湖莊園落幕。儘管會面第一天晚宴中,特朗普下令發動對敘利亞的導彈打擊,但此次峯會的氛圍並未受到影響。兩位性格迥異的大國領袖愉快交談,和諧相處,特朗普宣告:對華關係已取得“巨大進展”;他與習近平結下的關係是“出眾的”;“許多潛在的很壞問題會消失”。

  繼6日傍晚初次見面,互相認識,喝茶聊天,共進晚宴,把酒言歡之後,中美雙方高層7日上午在海湖莊園進行會談。早上11點半左右,美中雙方代表團的20多名主將沿長桌左右對坐。特朗普面對媒體簡短致辭:“我們在與中國的關係中已經取得巨大進展( tremendous progress ),我們將取得進一步的進展。習主席與我自己發展出的關係我想是出眾的(outstanding)。我相信許多潛在的很壞問題都會消失(going away)。”

  習近平的致辭也充滿積極的調門。根據美方提供的英文翻譯,習近平說:這是一次對中美關係未來發展具有格外重要意義的訪問。特朗普總統進行了精心準備,給予我們熱情歡迎。我們進行了深入的長時間溝通,達成許多共識。最重要的是加深了我們的友誼,建立了保持中美工作關係和友誼的信任。我相信,隨著時間推移,我們都會努力承擔歷史責任,推進中美關係發展,為兩國和兩國人民締造繁榮,維護世界和平與穩定。習近平說完後,特朗普回了一句:“我百分之百同意。”

  中午12點半左右,特朗普與習近平在海湖莊園的綠草坪上漫步,他們與昨天一樣都穿深色西服,分別打著紅色和藍色領帶。後面跟著翻譯,特朗普與習近平邊走邊聊,不時對著莊園里的景觀和遠處的大西洋指指點點。他們還停下來向遠處的媒體記者揮手致意,特朗普對記者高喊:“謝謝大夥兒,謝謝你們。” 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: